SME
Piatok, 3. júl, 2020 | Meniny má MiloslavKrížovkyKrížovky

Jarmila Vlčková: Ľudia nemajú na výber, rádia hrajú len určitých interpretov

Cez víkend bude World Music Festival Bratislava.

(Zdroj: Alexandra Rymšinová)

V detstve ste sa venovali hre na flaute a perkusiách. Hráte na hudobné nástroje aj dnes?

Priznávam, že do umeleckej školy som sa nepýtala. Vlastne som len poslúchla rodičov. Postupne ma však hudba chytila a začala baviť. Napriek tomu som si povedala, že urobím lepšiu službu sebe a ostatným, ak na konzervatórium nepôjdem a neskončím napríklad ako radová hudobníčka v orchestri.

Hudobníkov si veľmi vážim, majú náročné povolanie. Nie každý je vyvolený, ja som sa tak necítila. Som len veľmi vďačná poslucháčka a takých hudobníci potrebujú.

SkryťVypnúť reklamu

Vlastne vďaka kamarátom hudobníkom, som popri práci začala s organizovaním malých workshopov, tanečných predstavení a neskôr koncertov.

Kedy sa u vás prebudil záujem o tradičnú hudbu z rôznych kútov sveta?

Po roku 1989 nastal všeobecný informačný boom v bývalom východnom bloku. Otvorením hraníc sme sa dostali ku knihám, filmom a hudbe, začali sem prichádzať kapely, o ktorých sme pred tým len snívali spoza železnej opony.

Tým, že som si konečne mohla vyberať, som sa cez global pop či rôzne fúzie džezu postupne dostávala k tradičnej hudbe sveta a world music (širší hudobný pojem, ktorý zahŕňa moderné spracovanie tradičnej hudby sveta), ktorá ma svojou rozmanitosťou a možnosťou prepájania rôznych hudobných žánrov stále fascinuje.

Spolu s Eddym Portellom ste založili v roku 2011 Festival perkusií, kde ľudia mohli počuť klasickú hudbu, džez alebo aj tradičnú hudbu z Ázie či Afriky. Ako ste sa k tomuto nápadu dopracovali?

SkryťVypnúť reklamu

Obaja máme radi perkusie a rytmiku, ktorá je práve v tradičnej hudbe a world music veľmi rozmanitá. V tom čase žiaden podobný festival ponúkajúci koncerty, workshopy, bubnovačky pre deti a bubenícke trhy na Slovensku nebol.

Festival perkusií sa konal do roku 2015 a dramaturgiu sme robili s úmyslom predstaviť perkusie z rôznych končín sveta a v rôznych žánroch. Náš projekt oslovil celkom zaujímavú komunitu divákov a na niektoré koncerty doteraz rada spomínam.

V roku 2015 sme sa rozhodli presunúť festival do centra mesta a transformovať ho na World Music Festival.

Neskôr, v roku 2014 ste spolu s Vladimírom Potančokom iniciovali vznik platformy World Music from Slovakia (WOMUSK).

Bola to iniciatíva, ktorá vznikla z jednoduchého popudu. Na Slovensku bolo niekoľko veľmi dobrých skupín, ktoré sa venovali world music. Napriek tomu na najväčšom celosvetovom veľtrhu World Music Expo – WOMEX o nich nebolo počuť, nikto ich nezastupoval.

SkryťVypnúť reklamu

V kotle, kde sa stretávalo vyše dvetisíc delegátov z celého sveta bolo Slovensko jedným z posledných štátov EÚ, ktoré tam nemalo zastúpenie. Toto bol prvý impulz.

Oslovili sme partnerov, presvedčili ľudí v rôznych inštitúciách, získali prostriedky a už v roku 2015 na veľtrhu WOMEX vystúpilo slovenské Pacora Trio. Vďaka za to patrí aj Fondu na podporu umenia a Hudobnému centru.

Ako je to so slovenskou hudbou? Má potenciál presadiť sa v zahraničí?

Súvisiaci článok Speváčka Anita Soul: Som hrdá, že som Rómka Čítajte 

Jedným z ukazovateľov môžu byť hudobné rebríčky. Za posledných 17 rokov sa podarilo umiestniť v top 20 medzinárodného rebríčka World Music Charts Europe iba deviatim slovenským umelcom a kapelám. V tomto rebríčku európski odborníci na world music z radov rozhlasových dídžejov a redaktorov hodnotia nahrávky z celého sveta.

SkryťVypnúť reklamu

Od roku 2015 sme vo WOMUSK začali cielenú propagáciu a slovenské kapely sa začali objavovať častejšie. Slovensko malo v jeho doterajších vydaniach vždy maximálne jedného zástupcu, no v apríli 2018 nastala malá senzácia, vo WMCE bolo až trojnásobné slovenské zastúpenie v top 20.

Nikdy v histórii tohto rebríčka sa to ešte nestalo – Tri albumy z jednej krajiny sú vo WMCE všeobecne dosť zriedkavým javom. Ak sa chcú kapely presadiť na medzinárodnej scéne, potrebujú viac schopných agentov, trpezlivosť a v neposlednom rade aj strategickú podporu štátu pri vývoze hudby.

Je príjemné počuť, že slovenským umelcom sa vo svete darí. Čo sa však týka jazykov, ako ich umelci vnímajú? Musia vymeniť slovenčinu za angličtinu?

Treba povedať, že v rebríčku sa ocitli inštrumentálne albumy skupín Pacora Trio, Balkansambel alebo Bashavel, ale tiež albumy, ktoré boli v slovenčine. V tomto prípade slovenčina vôbec nie je prekážka.

SkryťVypnúť reklamu

Čo sa u kapiel očakáva v prípade, že majú záujem osloviť zahraničné publikum, je príprava podkladov v angličtine. Spievať v slovenčine je v poriadku, ak má skupina v booklete albumu preklady textov.

Takisto sa očakáva, že vie poskytnúť informácie o kapele v angličtine, kvalitné videá, fotografie. V tomto sa snažíme kapelám pomôcť, poskytujeme poradenstvo a mnohé podklady im pripravujeme.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C66M5 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M66M5 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štart sezóny F1 je za dverami
  2. Tieto chyby sú pri zateplení fasády najčastejšie
  3. Tesco pomôže ľuďom v núdzi ešte viac
  4. Lokálne nákupy vo VIVO! Markete
  5. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách
  6. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií
  7. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark?
  8. Ťažšie sa vám dýcha? Možno máte vlhký dom
  9. 15 miest v Grécku, na ktoré sú domáci najpyšnejší
  10. Novým prezidentom FSOK sa stal Miroslav Kot
  1. Terasa upratovala s Kositom. Čistili Borovicový háj i Pľuvátko
  2. Štart sezóny F1 je za dverami
  3. Predajne Terno a KRAJ znižujú ceny desiatok produktov
  4. Tieto chyby sú pri zateplení fasády najčastejšie
  5. Tesco pomôže ľuďom v núdzi ešte viac
  6. Lokálne nákupy vo VIVO! Markete
  7. Hrdinovia bez potlesku
  8. Odvezte sa Ľadovým expresom spoznávať juh Slovenského raja
  9. Herec a dabér Pavel Soukup: můj test autokamery Mio MiVue 798
  10. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark?
  1. 15 miest v Grécku, na ktoré sú domáci najpyšnejší 24 083
  2. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách 16 833
  3. Leto na Slovensku: Mimoriadny 48-stranový magazín týždenníkov MY 11 050
  4. Ťažšie sa vám dýcha? Možno máte vlhký dom 10 958
  5. Magazín denníka SME: Leto v Čechách a na Morave 10 801
  6. Tieto chyby sú pri zateplení fasády najčastejšie – vyhnite sa im 10 608
  7. Južný Cyprus: skvelá dovolenka až do skorej jesene 10 552
  8. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií 10 094
  9. Predáva top mäso, varuje pred reťazcami, kvalitu hľadá na farme 9 225
  10. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 9 110
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Rozhovory z denníka SME

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Rozhovory z magazínu smeŽeny
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Beaty Balogovej

Čítajte tieto svedectvá a myslite na dcéru, vnučku, sestru, manželku alebo mamu

O debate o obťažovaní.

Ilustračné foto
Dobré ráno

Dobré ráno: Od lekárskeho vyšetrenia k sexuálnemu obťažovaniu

Viaceré ženy popisujú netradičné vyšetrenia prestížneho neurológa.

Podcast Dobré Ráno.
Autorská strana Michala Havrana

Čo si myslíte, že ste (píše Michal Havran)

Nikde v Európe sa politici netvária tak bohorovne.

Predseda Národnej rady Slovenskej republiky Boris Kollár.
PÍŠE GWYNNE DYER

Ani Putin nevie, čo s ním bude

Ak sa bude cítiť bezpečne, stále si môže zvoliť dôchodok.

Ilustračné foto

Neprehliadnite tiež

Cissi Wallinová je švédska moderátorka a televízna osobnosť. Po spustení Metoo hnutia obvinila známeho novinára zo znásilnenia.

Výskumníčka zo Švédska: Me Too u nás prelomilo kultúru mlčania

Maja Lundqvist opisuje, ako Švédi bojujú proti sexuálnemu obťažovaniu.

Maja Lundqvist

Dvadsaťdva svedectiev: Sexuálne obťažovanie zažila prezidentka, režisérka i čašníčka

Stretávajú sa s ním ženy bez ohľadu na vek, profesiu aj postavenie.

Ilustračné foto.

Vojvodkyňu Meghan vraj britská monarchia nechránila

Zažalovala vydavateľa novín Mail on Sunday.

Meghan Markle