SME
Sobota, 24. august, 2019 | Meniny má Bartolomej

Srbská hudobníčka: Na Slovensku žije osemnásť rokov, chýba jej srbská srdečnosť

Medzi krajinami vníma rozdiely.

(Zdroj: Alexandra Rymšinová)

Ako sa dievča zo severného Srbska dostalo do Bratislavy?

Na Slovensku som už takmer 18 rokov. Na základnej umeleckej škole som sa venovala hre na akordeón. Po skončení strednej školy som chcela pokračovať v štúdiu na vysokej škole, no keďže v tých časoch v Srbsku nebola vysoká škola, kde by som sa mohla venovať hudbe, rozhodovala som sa, čo ďalej.

Slovensko bolo pre nás Srbov veľmi zaujímavé. Na škole v Srbsku často prednášali slovenskí profesori z bratislavskej VŠMU. Mala som výhodu, že som trochu ovládala slovenčinu, keďže moja mama je dolnozemská Slovenka.

Článok pokračuje pod video reklamou

A hoci na Slovensku nikdy predtým nebola, základy slovenčiny som poznala. Slováci vo Vojvodine hovoria plynulo po slovensky.

Niektorí, hlavne mladí, si vytvorili vlastný jazyk zmiešaním oboch jazykov – slovenčiny a srbčiny. Paradoxne, mama bola na Slovensku prvýkrát vďaka mne.

Ako si spomínate na svoj príchod na Slovensko?

Úplne jasne. Teraz, keď sa nad tým zamyslím, príde mi to komické, ale keďže v tom období sme nemali mobily, moja mama mala známeho v Srbsku, ktorého syn študoval na Slovensku.

Tento, pre mňa neznámy chlapec, ma mal počkať pri autobuse v Mlynskej doline pri internátoch. S touto jedinou informáciou som prišla do neznámej krajiny na prijímacie skúšky.

Doteraz si pamätám, ako som vyšla z autobusu a čakala, či niekto po mňa príde. Našťastie sa objavil a pomohol mi dostať sa na internát a do školy. Bolo to veľmi stresujúce.

Počas štúdia som mala šťastie, že moji slovenskí spolužiaci ku mne boli veľmi priateľskí a pomáhali mi. Dodnes sme v kontakte.

Na Slovensku som spoznala aj niekoľko Srbov, ktorí mi pripomínali domov. Znamenalo to pre mňa veľmi veľa, pretože som domov chodila tri- štyrikrát za rok.

Zo začiatku som mala problém s jazykom. Slovenčina je krásny jazyk, ale má také veľké množstvo výrazov, že po hodine konverzácie so slovenskou spolužiačkou som si musela ísť oddýchnuť.

Už od školy sa venujete hudbe. Ste z hudobníckej rodiny?

Súvisiaci článok Adriana Dráfiová: Na Slovensku nie sme pripravení na inakosť Čítajte 

Nemala som hudobné zázemie. Nikto z rodiny nehral na žiaden hudobný nástroj. Vlastne až na môjho dedka, ktorého som však nepoznala. Babka mi spomínala, že hrával na akordeóne v slovenskom dome.

Mňa osobne však nikto k hudbe neviedol.

Raz sa ma mama spýtala, či by som nechcela študovať na umeleckej škole. Mala som šťastie, že sa ma ujala výborná učiteľka, ktorá vedela pracovať s deťmi.

A práve ona ma prihlásila na moju prvú súťaž. A keď raz ako hudobníčka zažijete publikum, prvý potlesk, je to ako droga, chcete to zažiť znovu a znovu.

Aj vy ste si nakoniec vybrali akordeón. Prečo? Nelákali vás husle či klavír?

V Srbsku je akordeón tradičným a často vyhľadávaným hudobným nástrojom. Ja som ho skôr vnímala ako nástroj vhodný pre mužov. Klavír je prvý hudobný nástroj, na ktorý sa učí hrať väčšina detí.

Má mnoho výhod, napríklad aj takú, že celý život hráte na jednom hudobnom nástroji. Aj ja som chcela študovať klavír, ale rodičia si mysleli, že to bude drahé, a tak ma prihlásili na akordeón. Keby vtedy vedeli, že to vyjde oveľa drahšie, asi by si to rozmysleli.

Prečo? Akordeón je drahší ako klavír?

Ide o to, že akordeón musíte meniť. Začínate so šesťdesiatimi basmi, potom osemdesiatimi a nakoniec sto dvadsiatimi basmi. Pomerne často musíte kupovať nový a „výkonnejší“ nástroj.

Profesionálne akordeóny sa vyrábajú v Taliansku a ich cena sa pohybuje okolo 15 000 €. Teda ako kúpa osobného auta. Samozrejme, môžete si kúpiť starší model alebo použitý nástroj. Keď dieťa začína s hrou na akordeón, stačí mu lacnejší nástroj, ktorého cena sa pohybuje od 200 €.

Neskôr, keď sa chce tomuto nástroju venovať profesionálne a nastúpi na konzervatórium, cena akordeónu sa pohybuje okolo 5 000 €. Nielen vtedy, ale aj dnes to je dosť vysoká suma.

Bolo to tak aj v mojom prípade, a tak moja akčná mama pozháňala peniaze aj od sponzorov. Vďaka nim som si mohla kúpiť akordeón, na ktorom som mohla študovať.

Hráte v kapele Pressburger Klezmer Band, ktorá sa venuje hudobnému žánru klezmer. Mám pocit, že klezmer ľudia buď milujú a vyhľadávajú alebo im nič nehovorí...

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C63QD na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C63QD na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  3. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  4. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  5. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  6. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  7. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  8. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu?
  9. Mesto Košice hľadá riaditeľov mestských podnikov
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku?
  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Mimoriadny úspech na medzinárodnej súťaži v Číne
  3. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  4. Filmári objavili skryté krásy Novej Bane – tu je video
  5. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Prvá časť
  6. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  8. Opätovne ožíva bratislavská Koliba Expo
  9. Prvý dojem urobíte len raz. Prečo to platí práve pri predaji?
  10. Otvoria prvú časť zrekonštruovaného Polusu
  1. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich? 55 329
  2. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 10 124
  3. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 10 041
  4. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco 9 480
  5. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 9 056
  6. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 6 537
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži 5 989
  8. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta 5 686
  9. Malebné severné Taliansko: Hory, jazerá, krásne mestá aj móda 4 738
  10. Farma v Krtíši je stredoeurópskym unikátom. Majiteľ neberie plat 4 358

Téma: Rozhovory z magazínu smeŽeny


Hlavné správy zo Sme.sk

Jankovskú aj Threemu v Smere zľahčujú. Fico stále mlčí o tykaní s Kočnerom

Obedy zadarmo sú vraj dôležitejšie ako podozrenia z Threemy

Komentár Zuzany Kepplovej

V Smere sú zase pri žatve

Čím viac im tie náhodné známosti prerastajú cez hlavu, tým viac cítia sociálne.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.
Ilustračná fotografia.
Stĺpček Petra Schutza

Ide o ochranu základných funkcií štátu

Od tajomníčky na spravodlivosti sa sotvakto mohol v Threeme objaviť.

Komentátor SME Peter Schutz.

Neprehliadnite tiež

Stredoveká Trnava: Tri akcie, ktoré môžete onedlho zažiť v malom Ríme

Mesto chystá na jeseň veľa atraktívnych podujatí.

Stredoveká prešovačka
Makový koláč s tvarohom a čučoriedkami

V pondelok sa milovali až za hrob, v nedeľu nenávideli

Texty z prílohy Sex a vzťahy na tému: Nová láska.

Robert Redford a Jane Fonda, Bosé nohy v parku, 1967.