SME
Streda, 20. október, 2021 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Jana Bittnerová: Bednárik mi povedal, že Paríž mi pristane

Slovenka medzi francúzskych hercov zapadla.

(Zdroj: Jana Liška)

Narodili ste sa v Zlatých Moravciach a študovali na VŠMU v Bratislave. Čo vás lákalo na herectve?

Asi to bude tým, že môj otec a aj jeho otec hrali v amatérskom divadle. Zdedila som lásku k divadlu. Už keď som chodila do škôlky, rada som sa hrala na čarodejnice, princezné, chodila som so švihadlom a napodobňovala rôzne postavy.

Už mojej pani učiteľke - Etele Šmálovej som hovorila, že raz budem herečkou. Bol to odjakživa môj sen, ktorý sa mi splnil.

Na divadelných doskách ste prvýkrát stáli ako desaťročné dievčatko. Pamätáte si na svoj prvý pocit?

SkryťVypnúť reklamu

Hrala som v divadelnej hre od Magdy Lovencovej Vymenená princezná v réžii Márie Repkovej, ktorá viedla náš ochotnícky krúžok. Na pódiu som sa cítila ako ryba vo vode.

Boli ste súčasťou Divadla Andreja Bagara v Nitre, účinkovali v úspešnom kabarete Fujarová show, vystupovali ste v Prahe, Krakove, Budapešti. Prečo ste sa rozhodli odísť do Paríža?

Zaľúbila som sa! V Paríži som bola prvýkrát ako turistka v roku 1986. Keď som sa vrátila na Slovensko, Béďo (Jozef Bednárik, pozn. red.) mi povedal: „Prečo si tam nezostala, ten Paríž ti pristane.“

Odvetila som mu, že si neviem predstaviť, čo by som tam robila, keď neovládam francúzštinu. Prišli však Vianoce 1990. Najprv som do Francúzska dochádzala, no a nakoniec som v roku 1996 dala definitívnu výpoveď v divadle.

SkryťVypnúť reklamu

Dievča zo Zlatých Moraviec sa ocitlo v európskej metropole. Boli začiatky v Paríži ťažké?

Keďže som neovládala francúzsky jazyk, bola som nútená začať od úplného začiatku.

Priznám sa, nebolo to jednoduché. Povedala som manželovi, že zmením všetko, len nie svoje povolanie.

Najprv som v rokoch 1992 a 1993 pracovala ako zahraničná stážistka na Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique v triede Stuarta Seida, potom som sa na rok vrátila do Divadla Andreja Bagara v Nitre a v júni 1996 som sa s divadlom rozlúčila. Takže som vo Francúzsku už dlhých dvadsaťdva rokov.

Trvalo istý čas, kým ste zapadli medzi francúzskych filmových tvorcov alebo vás hneď prijali medzi seba?

Nenazvala by som to „zapadnutím“. Skôr som objavovala a snažila sa adaptovať. Vo Francúzsku pôsobia herci na voľnej nohe a majú svojich agentov.

SkryťVypnúť reklamu

Výnimkou je Comédie Française, kde majú herci stály angažmán. My ostatní pracujeme vždy na zmluvu. Za tie roky, čo žijem v tejto krajine, mám už piateho agenta.

Skôr by som povedala, že je to o výmene energií, hierarchii hodnôt, vzájomnom rešpektovaní sa a počúvaní toho druhého. Či sme jednoducho naladení na jednu nôtu. Podobne ako v živote či v rodine.

V čom je francúzska kinematografia iná v porovnaní so slovenskou?

Prečítajte si tiež: Kristína Svarinská: Ľudia už majú dosť arogancie mocných, preto chcú zmenu Čítajte 

Ťažko sa to porovnáva. Slovenskí filmári sú vždy blokovaní rozpočtom, vo Francúzsku sa točí neuveriteľne veľa. Je tu veľa produkcií, ktoré fungujú naplno.

Vo Francúzsku je veľká tradícia krátkometrážneho filmu, ktorá však na Slovensku neexistuje, tiež dokumentárneho filmu a hlavne nízkonákladových autorských filmov.

Nemožno tu zaprieť veľkú filmovú históriu a všetko, čo k tomu patrí. Som však hrdá, ako vo Francúzsku poznajú filmy z nášho bývalého Československa a umelcov ako Elo Havetta, Martin Hollý, Juraj Jakubisko, Dušan Hanák, Jiří Menzel, Viera Chytilová. Čo sa týka filmárskeho remesla, myslím si, že vždy sa vyhľadáva zaujímavý scenár, téma a kvalitné dialógy tak ako u nás, teda dúfam.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  2. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  3. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  4. 4 hi-tech inovácie, ktoré zmenia Slovensko
  5. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  6. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  7. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  8. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  9. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  10. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia
  1. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  2. Stanovisko Asociácie moderných benefitov k TK RÚZ
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  6. QSI International School of Bratislava
  7. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  8. Pestovateľské workshopy pre deti v Šamoríne
  9. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 22 890
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 012
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 162
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 5 725
  5. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 5 629
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 751
  7. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 3 361
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 323
  9. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 164
  10. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 136
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Český prezident Miloš Zeman.

Prezidentská kancelária robí kroky, s ktorými by Zeman nemusel súhlasiť.


5 h
Pôvodná vizualizácia projektu Za stanicou.

Avoris sa stal spolumajiteľom pozemkov pod projektom Za stanicou.


19. okt
Rozhovory ZKH: Štefan Hamran.

Štefan Hamran prevzal vedenie polície po Kovaříkovi, ktorý bol v úrade len rok.


a 1 ďalší 7 h

Blogy SME

  1. Michael Achberger: Takto môžete zdravo maškrtiť večer pri televízore
  2. Martina Paulenová: Noci s bábätkom
  3. Občianske združenie Ženské kruhy: Už v najbližších dňoch hrozí Slovensku poľská cesta
  4. Unicef Slovensko: Čo nám hovorí najnovšia správa UNICEF o psychickom zdraví detí a mladých ľudí
  5. Symptomedica: Krvácanie do tráviaceho traktu môže byť smrteľne nebezpečné.
  6. Martina Paulenová: Čo robia dvaja rodičia s dvoma deťmi na spoločnej materskej dovolenke?
  7. SKU: Príbeh pedagogičky, ktorá chcela pracovať v školstve
  8. Michael Achberger: Zdravý životný štýl, vďaka ktorému priberáte
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 30 146
  2. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 7 119
  3. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 906
  4. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 650
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 5 618
  6. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 5 142
  7. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 5 048
  8. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 578
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Zatvoriť reklamu