SME
Pondelok, 21. október, 2019 | Meniny má Uršuľa

Jana Bittnerová: Bednárik mi povedal, že Paríž mi pristane

Slovenka medzi francúzskych hercov zapadla.

(Zdroj: Jana Liška)

Narodili ste sa v Zlatých Moravciach a študovali na VŠMU v Bratislave. Čo vás lákalo na herectve?

Asi to bude tým, že môj otec a aj jeho otec hrali v amatérskom divadle. Zdedila som lásku k divadlu. Už keď som chodila do škôlky, rada som sa hrala na čarodejnice, princezné, chodila som so švihadlom a napodobňovala rôzne postavy.

Už mojej pani učiteľke - Etele Šmálovej som hovorila, že raz budem herečkou. Bol to odjakživa môj sen, ktorý sa mi splnil.

Na divadelných doskách ste prvýkrát stáli ako desaťročné dievčatko. Pamätáte si na svoj prvý pocit?

Článok pokračuje pod video reklamou

Hrala som v divadelnej hre od Magdy Lovencovej Vymenená princezná v réžii Márie Repkovej, ktorá viedla náš ochotnícky krúžok. Na pódiu som sa cítila ako ryba vo vode.

Boli ste súčasťou Divadla Andreja Bagara v Nitre, účinkovali v úspešnom kabarete Fujarová show, vystupovali ste v Prahe, Krakove, Budapešti. Prečo ste sa rozhodli odísť do Paríža?

Zaľúbila som sa! V Paríži som bola prvýkrát ako turistka v roku 1986. Keď som sa vrátila na Slovensko, Béďo (Jozef Bednárik, pozn. red.) mi povedal: „Prečo si tam nezostala, ten Paríž ti pristane.“

Odvetila som mu, že si neviem predstaviť, čo by som tam robila, keď neovládam francúzštinu. Prišli však Vianoce 1990. Najprv som do Francúzska dochádzala, no a nakoniec som v roku 1996 dala definitívnu výpoveď v divadle.

Dievča zo Zlatých Moraviec sa ocitlo v európskej metropole. Boli začiatky v Paríži ťažké?

Keďže som neovládala francúzsky jazyk, bola som nútená začať od úplného začiatku.

Priznám sa, nebolo to jednoduché. Povedala som manželovi, že zmením všetko, len nie svoje povolanie.

Najprv som v rokoch 1992 a 1993 pracovala ako zahraničná stážistka na Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique v triede Stuarta Seida, potom som sa na rok vrátila do Divadla Andreja Bagara v Nitre a v júni 1996 som sa s divadlom rozlúčila. Takže som vo Francúzsku už dlhých dvadsaťdva rokov.

Trvalo istý čas, kým ste zapadli medzi francúzskych filmových tvorcov alebo vás hneď prijali medzi seba?

Nenazvala by som to „zapadnutím“. Skôr som objavovala a snažila sa adaptovať. Vo Francúzsku pôsobia herci na voľnej nohe a majú svojich agentov.

Výnimkou je Comédie Française, kde majú herci stály angažmán. My ostatní pracujeme vždy na zmluvu. Za tie roky, čo žijem v tejto krajine, mám už piateho agenta.

Skôr by som povedala, že je to o výmene energií, hierarchii hodnôt, vzájomnom rešpektovaní sa a počúvaní toho druhého. Či sme jednoducho naladení na jednu nôtu. Podobne ako v živote či v rodine.

V čom je francúzska kinematografia iná v porovnaní so slovenskou?

Prečítajte si tiež: Kristína Svarinská: Ľudia už majú dosť arogancie mocných, preto chcú zmenu Čítajte 

Ťažko sa to porovnáva. Slovenskí filmári sú vždy blokovaní rozpočtom, vo Francúzsku sa točí neuveriteľne veľa. Je tu veľa produkcií, ktoré fungujú naplno.

Vo Francúzsku je veľká tradícia krátkometrážneho filmu, ktorá však na Slovensku neexistuje, tiež dokumentárneho filmu a hlavne nízkonákladových autorských filmov.

Nemožno tu zaprieť veľkú filmovú históriu a všetko, čo k tomu patrí. Som však hrdá, ako vo Francúzsku poznajú filmy z nášho bývalého Československa a umelcov ako Elo Havetta, Martin Hollý, Juraj Jakubisko, Dušan Hanák, Jiří Menzel, Viera Chytilová. Čo sa týka filmárskeho remesla, myslím si, že vždy sa vyhľadáva zaujímavý scenár, téma a kvalitné dialógy tak ako u nás, teda dúfam.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5UWM na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5UWM na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nestarnú, ale dozrievajú
  2. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  4. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  5. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  6. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  7. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. A new, ultra - modern logistics park with an ideal location
  2. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  3. Bezpečnosť pri práci je priorita, pomáhajú i moderné technológie
  4. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  5. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  6. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  7. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  8. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  9. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  10. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 16 399
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 15 816
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 802
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 9 254
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 409
  6. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 8 105
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 664
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 7 002
  9. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 6 888
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 5 925

Téma: Rozhovory z denníka SME


Článok je zaradený aj do ďalších tém Rozhovory z magazínu smeŽeny

Hlavné správy zo Sme.sk

Dobré ráno

Dobré ráno: Vyšetrovanie Kuciakovej vraždy je takmer na konci

Andruskó bude mať kratší trest.

Podcast Dobré Ráno
Píše Peter Ivanecký

Áno, demokracia je na h...o

Ale dav, ktorý nevie, čo je DPH, aj tak rozhoduje najlepšie.

Protest v Bratislave pred NR SR.
David Lindtner.

Neprehliadnite tiež

Maurícius nie je nedostupný, cestovať naň možno celý rok

Ostrov v Indickom oceáne má multikultúrneho ducha.

Typické pláže na Mauríciu
Zendaya v šatách od Tommyho Hilfigera

Čo vás čaká v najbližšom magazíne smeŽeny?

Prečítajte si rozhovor s tenistkou Dominikou Cibulkovou.