SME
Piatok, 28. február, 2020 | Meniny má Zlatica

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Smejú sa im a vravia, že sú ufňukanci. Aké sú reakcie na odchod Harryho a Meghan (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

Poopravujte tie preklepy...

ved sa to skoro neda citat
 

 

a este k tomu ten preklad... akeho mudrca z krcmy napadlo prelozit 'the hell' ako 'k...a'? Nemame nahodou v slovencine uplne presny ekvivalent 'do pekla'? Fakt treba nadavat este aj v clankoch? A pripisovat inym nadavky, ktore vobec nepovedali?
 

Presne tak

Soňa Jánošová má asi veľmi dobrú angličtinu alebo len rada preháňa. Tak či tak by nemala písať takéto články, lebo to proste nevie.

WTH(ell) a WTF(u*k) sú od seba významovo na míle vzdialené.
 

 

no ten Piersov clanok zacina "Who the f**k do they think they are?"
 

Ah áno máš pravdu

Podtitul priamo v článku je WTF. Titulok to sice neobsahuje a Twitter obsahuje jemnejšie WTH, ale máš pravdu že v článku to má. Dikes za opravu
 

 

Mas pravdu. Ospravedlnenie aj redaktorke. Ja som predtym videl len tu reakciu s 'the hell' na twitteri, jeho clanok je naozaj s wtf.
 
Hodnoť

V normálnom svete by nasledovala bratovr

asistovaná nejakým biskupom.
 
Hodnoť

 

No uff. Spraviť z Bette Midler Bette Niddkerovú?
Autor/editor, čo za matroš ste si dali?
 
Hodnoť

bulvar

neviem preco nas Sme neustale bombarduje spravami i nejakej degenerovanej kralovskej rodine z priemerne velkej krajiny.... to mozu riesit v bulvari... monarchia je prezitok uz aspon 100 rokov, a je smiesne, ked sa tolko penazi a pozornosti dava niekomu len preto, ze sa nahodou narodil do vyvolenej rodiny... svoju poziciu si nijako nezasluzili, len sa narodili. a vzhladom na divoke krizenie medzi kralovskymi rodinami v minulosti sa da pochybovat aj o ich schopnostiach... a smiesne je aj to, ze anglani su hotovi z de facto nemeckej kralovskej rodiny...
ale tesim sa na to, ako obaja nastupia do normalnej prace... pozor, nie takej, kde sa budu usmievat ako tvare nejakej kozmetickej znacky... oni si urcite normalnu pracu nepredstavuju ako sediet v open space od 9 do 5, nebodaj pri pase...
 

K+

Presne vystihnute, ale nezavidim im.
Je to zlata klietka okorenena bulvarom.
To fakt radsej chodit za pas robit a uzivat si beznu anonymitu zivota.
 

tak, tak, ak sa gb rozpadne, tak

je otazne ci anglani uzivia taku
obrovsku familiu, nehovoriac ci zvladnu
moralne az perverzne poklesky
niektorych
na 24 odznelo, ze tymto dvom smiesnym
zufalcom nevadia tituly, tie si ponechaju
vraj budu zarabat, ale iba 5% svojich
vydavkov si pokryju
podpapucove chuda porovnava
dianu s heereckou, pritom aj diana
robila vsetko preto, aby pritahovala
media, tak ako aj tento smiesny par
 
Hodnoť

...

O akej finančnej nezávislosti sa tu hovorí? Ved je normálne známe že po svojej matke zdedili obaja synovia miliony
 

 

asi preto hovoria o finančnej nezávilosti...pochybujem, že majú v pláne makať niekde v mekáči...
 
Hodnoť

 

Nech si Briti nechajú svoju kráľovnú, my máme Martina Jakubca.
 
Hodnoť

 

Behind the scenes there was apparently a lot of drama about the owner of the house where the alliterate royal and her husband were staying. The general public doesn't know who owns it, but the family does and he has not been a friend of the country, so it was a shock the couple decided to stay there.
 
Hodnoť

Mladým držím palce. Keď vidím

Charlesa a tú jeho... tak mi je mdlo. Pricezná Diana má skvelých synov.
 
Hodnoť

 

Meghan je pekné žieňa. 🙂
 


Najčítanejšie na SME Žena