Jazykovedkyňa: Možno budeme gúglovať, rovnako ako píšeme futbal

Sibylu Mislovičovú poznajú ľudia najmä z relácie Slovenčina na slovíčko v Slovenskom rozhlase.

(Zdroj: Petra Bošanská)

Jazykovedci zvyčajne nebývajú verejne známi. Vy ste tak trochu výnimka, zastavujú vás náhodní okoloidúci s prosbou o radu?

Poznávajú ma, to je pravda, ale väčšinou len po hlase. Samotnú ma to prekvapilo, nemyslela som si, že budem mať toľko poslucháčov. Sú to také milé príhody, napríklad minule ma jeden pán na autobusovej zástavke poprosil o radu, ako sa dostane na Záporožskú ulicu. Odpovedala som mu a on sa hneď spýtal, či náhodou nerozprávam v rádiu o slovenčine.

Predpokladám, že po odhalení vašej identity nasleduje súkromné jazykové okienko.

Áno, ale neprekáža mi to, som rada, že ľudí slovenčina zaujíma. Len počas dovolenky poradňu zatváram, veď aj oddychovať treba.

Potrpia si ľudia na spisovnú slovenčinu?

Čudovali by ste sa, koľko nám chodí listov, v ktorých sa pisatelia sťažujú, že moderátor XY povedal v konkrétny deň v určitej hodine nejaké nespisovné slovo. To je v poriadku, že ľudia sú kritickí, ich námety sú pre nás často inšpiratívne, ale kultivovanosť moderátorov by mal sledovať predovšetkým ich zamestnávateľ. Dostala som aj otázku, či by sme sa nemohli vrátiť a používať jazyk tak, ako sa používal pred päťdesiatimi rokmi. Ale to sa nedá, jazyk sa totiž mení tak, ako sa menia jeho používatelia. Aj náš spôsob komunikovania sa za posledné desaťročia výrazne zmenil.

1.jpg

Všimla som si, že Slováci si radi svorne zanadávajú na jazykovedcov. Prečo je to tak?

Takisto sa občas stretávam s názorom, že v Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV sedia vedci, ktorí si niečo vymyslia a potom to vnucujú používateľom. Myslím si, že je to akési prekliatie z minulosti. Dnes sú jazykovedci oveľa tolerantnejší, skôr odporúčajú, nič neprikazujú. Veď ani ja v rádiu nekážem so zdvihnutým prstom, ale snažím sa vysvetliť, ktoré výrazy sú v konkrétnej komunikačnej situácii vhodné a ktoré nie. Jazyk predsa tvoria ľudia, my ich len usmerňujeme a ukazujeme im cestu, ako ho správne používať.

Takže vedci v ústave neschvaľujú slová, ktoré sa smú a ktoré nesmú používať?

Skúmajú slová a potom ich spracujú vo výkladových slovníkoch alebo v iných vedeckých publikáciách, prípadne o nich napíšu do jazykovedných časopisov. Človek sa tak dozvie, ako slovo správne používať. Niektorí ľudia však majú mylné predstavy o tom, ako sa jazyk skúma. Dokonca aj niektorí novinári sa ma s plnou vážnosťou pýtajú, koľko nových slov sme do slovenčiny prevzali minulý rok a koľko schválime tento rok. Takto to, samozrejme, nefunguje. Slová, ktoré preberáme z cudzích jazykov, prechádzajú procesom zdomácňovania. Niektoré sa v jazykovej praxi uplatnia, iné sa ukážu ako zbytočné.

Otestujte sa
Jazyková poradňa je spoločným projektom portálu Sme.sk a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV. Ak máte nejaký jazykový problém navštívte www.jazykovaporadna.sk.

No dobre, ale slovo je spisovné len vtedy, ak ho nájdem vo výkladovom slovníku.

Vo výkladových slovníkoch sú spisovné aj nespisovné slová, ale tieto slovníky majú obmedzený rozsah a obsahujú len reprezentatívny výber slov. Ak by sa mohli používať len tie, mali by sme veľmi malú slovnú zásobu.

Znamená to, že môžem pokojne používať slovo „googlovať“, aj keď sa nezmestilo do slovníka?

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Žena


Inzercia - Tlačové správy


  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  8. Inteligencia vo všetkom
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 8 064
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 308
  3. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 7 137
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 6 946
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 094
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 152
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 122
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 4 108
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu 3 129
  10. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 061

Téma: Rozhovory z denníka SME


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Nevstupovať. Iba ak zháňate hašiš (reportáž)

Boli sme sa pozrieť na miesto, ktoré funguje ako európsky veľkosklad pre drogy.

BRATISLAVA

Podnájom v Bratislave stojí približne toľko ako hypotéka

Najlacnejšie podnájmy sú v Dúbravke a Karlovej Vsi.

ŠPORT

Mladý americký cyklista zomrel následkom pádu

Dvadsaťjedenročný pretekár spadol v záverečnej etape Tour of de Gila.

Neprehliadnite tiež

Návod na prežitie v kancelárii: tipy, ako zvládnuť sedavé zamestnanie

Sedieť celý deň v práci môže mať fatálne následky na zdravie.

Nepočujúcemu môže tlmočník zachrániť rodinu, dokonca aj život

Milena Fabšičová (29) je tlmočníčkou posunkového jazyka, ktorý považuje za svoj materinský. Väčšina jej rodiny je nepočujúca.

Jej syn je dcéra: Američanka prijala zmenu 4-ročného syna na dievča

Je kresťanka a republikánka. Najviac sa obávala, čo si o nej pomyslia ostatní.

Nové trendy pre svadobné šaty? Čipka a odhalené ramená

Inšpiráciu pre budúce nevesty priniesol Týždeň svadobnej módy v New Yorku.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop