Čo si myslia deti: Maďarčina je čudný jazyk

Odpovedajú deti z jazykovej školy S-Club v Leviciach.

Zľava hore: Linda (11), Halina (11), Andrea (12), Samko (9)Zľava dole: Adamko (6), Maťko (7)(Zdroj: ALENA ŠTIFILOVÁ)

Ktorý jazyk je najrozšírenejší na svete?

Linda (11): Španielčina. Rozpráva ňou celá Južná Amerika, okrem Brazílie, a ešte aj Španielsko.
Halina (11): Americká a britská angličtina. Amerika a Británia, to sú veľké národy.
Andrea (12): Podľa mňa aj také jazyky ako čínština a vietnamčina.

Prečo sa v školách vyučuje hlavne angličtina?

Andrea (12): Nie je až taká ťažká ako slovenčina a iné jazyky.
Halina (11): Je to medzinárodný jazyk. Učitelia asi zistili, že ju v živote budeme potrebovať.

Rozumiete po česky?

Maťko (7): Ja rozumiem dosť veľa. Napríklad ‚ježek‘. Pozerávam české rozprávky.
Samko (9): ‚Želva‘ – to je korytnačka. Najťažšie zvieracie slovo je ‚velbloud‘. Mám kamaráta z Čiech, hrávam sa s ním.
Linda (11): ‚Jeřáb‘. Ja pozerávam stanicu, kde idú seriály a rozprávky len po česky. Disney Channel.
Halina (11): Ja mám najradšej Animal planet, odtiaľ viem po česky.

Oplatí sa rozumieť po maďarsky?

Halina (11): Nie, pretože s maďarčinou sa dorozumiete len v Maďarsku.
Linda (11): Naša starká nás núti, aby sme vedeli po maďarsky. Keď sme boli malí, tak sme aj rozumeli, ale teraz sa nám už nechce. Ani rozumieť, ani učiť sa. Ja sa učím angličtinu, nemčinu a španielčinu, už by som toho mala veľa.

Je maďarčina pekný jazyk?

Linda (11): Taký čudný. Ťažko sa vyslovuje.
Maťko (7): Mne sa nepáči, ale viem nejaké slovíčka. Mamina rozumie po maďarsky, ale doma tak nerozpráva. Len starká ma núti, aby som vedel po maďarsky.
Halina (11): Viem také ľahké slová ako ‚nagyon szeretlek‘ – veľmi ťa ľúbim a potom ‚nem‘ a ‚igen‘. Oni často píšu vedľa seba ‚sz‘, majú prehlasované ‚u‘ a ‚o‘.
Linda (11): Keď som bola malá, mojím obľúbeným bolo ‚tiszta víz‘ – čistá voda. Vždy som to vravievala.
Andrea (12): Ja vôbec neviem po maďarsky, babka vie. Samko (9): Z našej celej rodiny vie po maďarsky len jedna babka. Druhá babka vie po rusky.

Prečo sa niektorí cudzinci učia po slovensky?

Andrea (12): Napríklad Alcan (závod v priemyselnom parku Levice – Juh, pozn. red.) má riaditeľa tuším Taliana a on sa učí po slovensky, aby mohol komunikovať s robotníkmi. Alebo niekto chce ísť na dovolenku na Slovensko, tak sa naučí aspoň základné veci. Máme totiž peknú prírodu.

Je náš jazyk ťažký pre cudzincov?

Linda (11): Áno, pretože máme stupňovanie, časovanie a všetky tie rody a vzory. A ešte spodobovanie. Je ťažké naučiť sa, že dub sa píše dub a nie dup.
Halina (11): Áno. Máme prehlasované ‚ä‘, čo niektorí nevedia vysloviť. A musia sa naučiť aj vybrané slová.

Najčítanejšie na SME Žena


Inzercia - Tlačové správy


  1. Legendárna Transsibírska magistrála
  2. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  3. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  4. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  5. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  6. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  8. Top First moment dovolenky na leto 2018
  9. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  10. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  1. Legendárna Transsibírska magistrála
  2. Auto ako vianočný darček, rastie záujem o zánovné vozidlá
  3. Vianočný bázar chalaňov
  4. Vianočné mecheche 2017
  5. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  6. Študentskou osobnosťou Slovenska Ing. Martina Majorošová
  7. Majstrovstvá Stavebnej fakulty STU v Bratislave v plávaní 2017
  8. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  9. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  10. Zamestnanci a študenti EU v BA darovali radosť a vyčarili úsmev
  1. Legendárna Transsibírska magistrála 27 551
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 6 927
  3. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 3 807
  4. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 2 876
  5. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov 2 706
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 1 433
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018 1 392
  8. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 326
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 1 111
  10. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať 973

Téma: TV Oko


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Obľúbenejší ako Maradona v Neapole nikto nebol. Hamšík dokázal nevídanú vec

Slovák Marek Hamšík vyrovnal klubový rekord Diega Maradonu.

SVET

Brexit pokračuje. Druhá fáza môže skončiť aj referendom

Začínajú najväčšie obchodné rokovania histórie.

KOMENTÁRE

Pointou lyžovačky nie je obrat vlekárov

Keby sa Smer držal v týchto limitoch, žili by sme v šťastnej krajine.

EKONOMIKA

Premiér Fico otáča, odchod do penzie má dostať strop

V roku 2012 štát nastavil vek odchodu do dôchodku na strednú dĺžku dožitia.

Neprehliadnite tiež

Mariana Kováčová: Najťažšie pre dieťa je, keď sa násilia na ňom dopúšťajú rodičia

Zakladateľka Centra Slniečko nám porozprávala o najakútnejších problémoch detského sveta.

Tri lyžiarske rakúske destinácie: Tu zažijete viac ako lyžovačku

V rakúskych lyžiarskych strediskách na vás okrem skvelých zjazdoviek čaká aj viacero noviniek.

Mariah Carey: Prečo je speváčka považovaná za kráľovnú Vianoc?

Jej žezlo nikto nedokáže prevziať, hoci mnohí by chceli.

Čo vás čaká v novom čísle magazínu smeŽeny

Prečítajte si rozhovor s Marianou Kováčovou, ktorá sa venuje problematike týrania detí.

Biblia módy oslavuje výročie. Časopis Vogue má 125 rokov

V decembri 1892 vyšlo prvé číslo magazínu, ktorý je vo svete módy ikonou.