SME
Streda, 27. október, 2021 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Eva Umlauf: S rodinou sme prežili koncentrák

Narodila sa do hrôzy vojny, no napriek tomu mala v živote veľké šťastie. Eva Umlauf je jednou z najmladších Židov, ktorí prežili Osvienčim.

Váš život už odmalička kruto poznačila vojna. Narodili ste sa v pracovnom tábore v Novákoch a neskôr ste spolu s rodičmi boli nútená odísť do koncentračného tábora v Osvienčime. Ako si na tieto chvíle s odstupom času spomínate?

Takáto situácia ma veľmi výrazne ovplyvnila aj napriek tomu, že som bola ešte dieťa. Štart do môjho života sa nezačínal pod dobrou hviezdou. Keď má človek číslo na ruke, tak ho vidí stále, sprevádza ho každý deň. Vo vedomej pamäti spomienky na Nováky a Osvienčim veľmi nemám.

Po vašom príchode do koncentračného tábora Nemci prestali posielať zajatcov do plynových komôr. Myslíte si, že to bol zázrak, že ste vy a vaša rodina boli od tohto ušetrení?

Neviem, či to je zázrak, alebo Pán Boh, alebo náhoda. Možno aj šťastie a osud, že sa transport oneskoril a tých pár dní rozhodlo o všetkom. Či zostaneme nažive, alebo nie.

V tábore sa narodila vaša mladšia sestra. Bola takáto situácia zvládnuteľná?

Bolo to možné, pretože moja sestra sa narodila až v apríli 1945. Osvienčim bol oslobodený už 27. januára a tých pár väzňov, ktorí neboli schopní transportu, ostalo v tábore. Určite to neboli ideálne podmienky, ale nachádzala sa tam nemocnica. Sestra bola malá, ale prežila. Zostali sme v tábore, až kým nemala šesť týždňov.

Čo je teraz s vašou sestrou?

Žije v Nemecku, tiež vyštudovala medicínu ako ja. Je vydatá a má jedného dospelého syna.

Bolo pre vašu rodinu ťažké začleniť sa po príchode z Osvienčimu do normálneho života?

Viem to len z rozprávania mojej mamy. Keď sme prišli z Osvienčimu, sestra mala šesť týždňov, ja dva roky. Mama išla hľadať svojich príbuzných, tých, ktorí prežili. Bolo to všetko veľmi ťažké, išla s nami peši a autostopom. Nakoniec sme zostali v Trenčíne, lebo nebolo možné ísť ďalej. Most cez Váh bol zničený. Mama pochádza z Bratislavy, ale až do hlavného mesta sme sa nedostali, a tak sme ostali v Trenčíne, kde sme aj vyrástli. Okolie reagovalo veľmi prekvapene, keď sme sa tam zrazu objavili. Neverili, že je vôbec možné, že sme prežili.

Vo svojich rozhovoroch pre nemecké noviny ste spomenuli, že vaša matka okrem toho, že sa dokázala postarať o dve deti, zachránila z tábora aj malého chlapca. Asi bola pre vás veľkým vzorom...

Áno, z Osvienčimu vzala a zachránila jedného päťročného chlapca. Mala som v nej veľký vzor. Dala mi cit, silu a žiarivý príklad v celom živote. Bola to jej zásluha, že sme prežili. Dokázala všetko zvládnuť, lebo mala v sebe odhodlanie. Následky jej ťažkého osudu sa na nej prejavili až v neskoršom veku. Bola depresívna, ako keby sa úplne vyčerpala. Keď sme už vyrástli, mali sme za sebou vysokoškolské štúdium, mali sme rodiny a deti. Mala obr_1.pngpocit, že urobila pre nás všetko, čo mohla, a potom už asi nevidela pre seba žiadnu úlohu. Ochorela a my sme jej nemali ako pomôcť.

Vyštudovali ste medicínu, pracovali ste ako detská lekárka a neskôr ste pomáhali ľuďom ako psychoterapeutka. Myslíte si, že práve preto, že ste si odžili svoje, sa dokážete lepšie vcítiť do trápenia iných?

Myslím, že môj osud má veľký vplyv na výber povolania. Pracujem s ľuďmi, zaujímam sa o nich a o ich životy. Práca ma veľmi baví a prináša mi radosť. Mohla by som už aj prestať pracovať, lebo už mám na to vek, ale nechcem. Iba pracujem menej hodín ako kedysi.

Začiatkom tohto roka ste mali prejav v Osvienčime pri príležitosti smútočnej slávnosti, ktorá sa tu konala. Nebolo to pre vás ťažké vrátiť sa na miesto, ktoré kruto zasiahlo do vášho života?

Nebolo to ľahké. Najskôr som túto ponuku ani nechcela prijať, ale potom to boli moje deti a priatelia, ktorí ma povzbudili a pomohli mi. Zvládla som to, hoci som mala veľký problém tam vystúpiť. Bolo to ťažké, pretože bola zima a celý areál bol veľmi ponurý. Ale aj také veci sa musia v živote zvládnuť.

Na ruke máte vytetované číslo ako trpkú spomienku na detstvo. Ako na to dnes ľudia reagujú?

Reakcie sú rôzne. Niektorí len pozerajú, niektorí sa spýtajú, čo to mám, lebo teraz je moderné dať sa tetovať. V tejto súvislosti sa mi stala jedna príhoda v Nemecku. Bol letný večer a my sme sa viezli v metre, mala som krátke rukávy a držala som sa tyče. Jeden mladý chlapík sa zadíval na moju ruku s vytetovaným číslom. Začalo mi to byť nepríjemné, lebo som nevedela, čo odo mňa chce. Zrazu sa ma spýtal, či vystupujem na ďalšej zastávke. Odpovedala som mu, že nie a potom úplne nečakane sa mi ospravedlnil za generáciu svojich rodičov, ktorí nám Židom ublížili, on tomu číslu rozumel. Takže naozaj ľudia na to reagujú rôzne.

Nemecko bolo krajinou, ktorá najviac prenasledovala Židov, no napriek tomu ste sa tam rozhodli žiť. Prečo?

To bola náhoda. Vydala som za poľského Žida s americkým pasom, ktorý žil v Mníchove. Po svadbe som požiadala o vysťahovanie, pretože Československo bolo za železnou oponou. Boli to zmiešané pocity prísť do Nemecka. My vieme, čo nám Nemci urobili, ale je tiež pravda, že keby sme si povedali, že tam nikdy nechceme žiť, tak by sa možno splnilo aj to, čo Hitler chcel. A Nemecko by bolo bez Židov. Ale musím povedať, že v Nemecku môžem žiť veľmi voľný židovský život, čo sa o Slovensku v tom čase povedať nedalo. Na Slovensku v čase komunizme bolo každé náboženstvo diskriminované. Zo synagógy v Trenčíne urobili sklad na látky. V Nemecku je to inak. Tam sú synagógy chránené a ľudia majú k nim úctu.

Máte pocit, že sa Nemci vyrovnali so svojou minulosťou?

Pokúšajú sa o to, skúšajú to odčiniť. Po malých krokoch sa im to darí. Vinník a obeť sa snažia o dialóg.

Ako sa Nemci správajú k Židom?

Chcú poznať naše zvyky, sú zvedaví. Nielen čo sa týka nášho náboženstva, ale aj kultúry. Všetky naše akcie a podujatia majú vysokú návštevnosť. O knihy so židovskou tematikou je tiež veľký záujem.

V Nemecku ste našli druhý domov. Narodil sa vám syn. Keď sa zdalo, že všetko zlé pominulo, do vášho života zasiahla ďalšia bolestná rana. Umrel vám manžel...

Človek sa z takého smútku dostáva ťažko. Manžel bol mladý, nebol chorý. Stala sa nehoda a z jedného dňa na druhý bol preč.

Nikdy ste nemali pocit, že osud vám nie je naklonený?

Samozrejme, že sa to niekedy pýtate, ale nikdy na to nedostanete odpoveď. Napriek tomu to človek musí všetko prekonať. Nemôžem si povedať, že mi umrel blízky človek a ja nič nemôžem urobiť, tak budem pasívna. Život ide ďalej.

Na prvý dojem vyzeráte ako veľmi pozitívne mysliaca žena, aj napriek vášmu osudu. Kde beriete životnú energiu?

Som pozitívny človek a myslím si, že silu som zdedila po mojej mame. Dôležité je neľutovať sa. Sú ľudia, ktorí ešte omnoho viac prežili a stratili. Keď si pomyslím, že moja mama stratila všetkých súrodencov, rodičov, manžela, tak sa mi všetko prekonáva ľahšie. Každý má svoj osud.

Eva Umlauf (68)

sa narodila v pracovnom tábore v Novákoch, odkiaľ bola spolu s rodinou deportovaná do koncentračného tábora v Osvienčime. Otec bol zastrelený počas „pochodu smrti“. Po oslobodení tábora žila s mamou a sestrou v Trenčíne, kde navštevovala základnú školu a gymnázium. Vyštudovala medicínu v Bratislave. Po skončení vysokej školy v roku 1966 sa vydala. Presťahovala sa za manželom do Mníchova. V Nemecku bolo ťažké zaradiť sa do pracovného procesu. Najskôr sa musela naučiť nemecký jazyk a urobiť si atestáciu. Vybrala si špecializáciu detská lekárka, po čase si otvorila vlastnú prax. Od roku 1996 pracuje ako psychoterapeutka. Má troch dospelých synov a dve školopovinné vnučky. Žije v Mníchove.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  2. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  3. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  4. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  5. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  6. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  7. Takto ochránite peniaze pred infláciou
  8. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  9. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  10. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  1. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
  2. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  3. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  4. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  5. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  6. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  7. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  8. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
  9. P3 stavia pri Lozorne novú halu
  10. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 10 034
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 438
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 242
  4. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 238
  5. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 3 845
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 701
  7. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 3 632
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 089
  9. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 465
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 268
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Haugenová na stretnutí s britskými poslancami.

Deti nie sú v bezpečí, varuje whistleblowerka.


21 h
Koronavírus na Slovensku

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 460-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 957 obetí.


a 5 ďalší 11 h

Neprehliadnite tiež

SME Ženy 11/2021

Nové číslo mesačníka SME Ženy v stánkoch od 2. novembra.


2 h
Podcast Gyncast so stálym hosťom Petrom Kaščákom.

Prečo sa HPV netýka len žien a ako súvisí s promiskuitou?


Janka Imrichová a 1 ďalší 26. okt
Herec Karel Zima hral napríklad vo filmoch Špindl, Román pro pokročilé alebo Štěstí je krásna věc.

Zima sa s Vaňkom poznal len pracovne.


25. okt
Ilustračná fotografia

Živých darcov je stále málo.


25. okt

Blogy SME

  1. Martina Paulenová: Ako som medzi dvoma kojeniami vyšla nad hmlu a videla slnko
  2. Unicef Slovensko: Ako svet bojuje proti detskej obrne
  3. Michael Achberger: Takto môžete zdravo maškrtiť večer pri televízore
  4. Michael Achberger: Najväčšie chyby pri vážení sa: na toto si dajte pozor
  5. Občianske združenie Ženské kruhy: Už v najbližších dňoch hrozí Slovensku poľská cesta
  6. Martina Paulenová: Noci s bábätkom
  7. Symptomedica: Krvácanie do tráviaceho traktu môže byť smrteľne nebezpečné.
  8. Unicef Slovensko: Čo nám hovorí najnovšia správa UNICEF o psychickom zdraví detí a mladých ľudí
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 15 571
  2. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 10 954
  3. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 565
  4. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 6 345
  5. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 310
  6. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 5 207
  7. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 5 002
  8. Tereza Krajčová: Anglický denník: 16. S panickou poruchou v zahraničí alebo na maličkostiach záleží 4 540
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Zatvoriť reklamu