IVANA DOBRAKOVOVÁ, VÍŤAZKA POVIEDKY 2008, SI PO OCENENIE PRÍDE Z TURÍNA

Už som neverila, že súťaž ožije

Slovenská literárna verejnosť ju pozná skôr ako prekladateľku, no IVANA DOBRAKOVOVÁ má aj autorské ambície. Včera sa stala víťazkou 12. ročníka súťaže Poviedka.

Ivana Dobrakovová sa narodila 17. 4. 1982 v Bratislave, žije v Turíne. Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo, anglický a francúzsky jazyk na Filozofickej fakulte UK. Pracuje ako prekladateľka na voľnej nohe, preklady poviedok publikovala v Revue svet(Zdroj: PIETR FALCONI)

Ako vznikala vaša poviedka, je písaná na základe vlastného zážitku alebo ide o čistú fikciu?

„Poviedku som napísala asi pred rokom. V tom čase som prečítala veľa textov, v ktorých sa vyskytovali neexistujúci ľudia, čo bola väčšinou aj pointa, (na záver sa vždy ukázalo, že hlavná postava trpí halucináciami a milovaný kamarát, brat atď. je len vymyslený.) Chcela som napísať poviedku, ktorá by sa naopak začínala konštatovaním, že Peter, jedna z hlavných postáv, je v skutočnosti len halucináciou, bludom inej postavy. A čo z toho vznikne... Ide, samozrejme, o fikciu.“

Písali ste túto poviedku špeciálne pre súťaž, alebo ste ju mali už hotovú predtým?

„Poviedku som napísala v čase, keď vydavateľstvo L.C.A. pozastavilo svoju činnosť. Neverila som, že súťaž Poviedka bude ešte niekedy vyhlásená.“

Odkedy sledujete súťaž Poviedka a ktoré mená z nej sú vám najbližšie?

„Sledujem ju už od strednej školy, teda skoro od jej začiatku. Najviac sa mi páčili poviedky od Pavla Rankova Big Brother and The Holding Company, Petra Krištúfka Embryo či Tomáša Horvátha Štrk.“

Toto bola vaša premiéra v Poviedke, alebo ste sa na nej už predtým zúčastnili?

„Na súťaži som sa zúčastnila už asi štyrikrát.“

Ktorých slovenských autorov máte najradšej?

„Tých, ktorých som už menovala, a pridala by som ešte Václava Pankovčína, Ballu a Lajosa Grendela, a... na všetkých si teraz narýchlo nespomeniem.“

A svetových?

„Tých je strašne veľa – Franz Kafka, Julio Cortázar, Ernesto Sabato, Ladislav Fuks, z francúzskych Marie NDiaye a Marie Darrieussecq, z talianskych Vitaliano Trevisan, Primo Levi a Italo Calvino, z chorvátskych Ivana Sajko, z japonských Yoko Ogawa...“

S víťazstvom súvisí aj ponuka vyhlasovateľa Kolomana Kertésza Bagalu na vydanie knihy. Máte dosť textov v zálohe, alebo to budú úplne nové poviedky či dokonca román?

„Textov mám veľa, ale zďaleka nie všetky by som si želala uverejniť. Musím sa na tú kopu poviedok pozrieť a začať triediť. Okrem toho už niekoľko mesiacov pracujem na dlhšom texte, ale o tom radšej nebudem hovoriť, aby som to nezakríkla.“

Vo štvrtok je v Bratislave beseda s najúspešnejšími autormi tohto ročníka a potom 13. októbra slávnostné vyhlásenie výsledkov a krst zborníka Poviedka 2008. Chystáte sa prísť?

„Vo štvrtok, bohužiaľ, prísť nemôžem, lebo som práve v Turíne, a keďže mám psa, s cestovaním je to trochu komplikovanejšie. Ale na vyhlásení výsledkov v októbri určite budem.“

Poviedku 2008 vyhrala Ivana Dobrakovová

Včera vyhlásili výsledky 12. ročníka literárnej súťaže Poviedka Datalock.

BRATISLAVA. Ivana Dobrakovová sa stala držiteľkou hlavnej ceny (20 000 Sk) súťaže Poviedka 2008 za text Žiť s Petrom, druhé miesto a odmenu 10 000 korún získal vlaňajší víťaz Richard Pupala s poviedkou Timova vetrovka a na treťom mieste (5000 Sk) sa umiestnil Fero Sklenár s textom Karlík.

Prémiu 1000 korún získava ďalších desať finalistov: Barbora Hrínová (Domček), Zuzana Vasičáková Očenášová (Večný), Ján Babarík (Vystúpiť z vlaku), Zuzana Šmatláková (Visutá hrazda), Martin Tvrdý (Veľký Dodo), Jana Borusová (Mamey), Jaroslav Klus (Flashback), Laco Remeň (Andel), Michal Hlatký (Et in arcadia ego) a Marcel Forgáč (Odfilozofované poznámky...).

Výsledky 12. ročníka súťaže vyhlásili včera v priamom prenose Rádia FM. Porota v zložení Peter Darovec (predseda), Igor Hochel, Jaroslav Šrank, Oliver Bakoš, Balla a Svetlana Žuchová po vyradení 39 textov, nespĺňajúcich súťažné kritériá, posudzovala 524 poviedok.

Všetky ocenené texty budú publikované v zborníku Poviedka, ktorého krst bude na slávnostnom odovzdávaní cien 13. októbra. Už pozajtra bude v bratislavskej kaviarni Next Apache beseda s ocenenými autormi, ktorým vyhlasovateľ súťaže Koloman Kertész Bagala už tradične ponúkne spoluprácu pri vydaní samostatnej knihy.

„Súťaž obľubujú nielen spisovatelia, ale predovšetkým čitatelia, o čom svedčí viac ako 14 000 predaných zborníkov Poviedka. Zvedavosť, kto sú najlepší tohtoroční slovenskí poviedkari, máme spoločnú,“ povedal v priamom prenose Koloman Kertész Bagala.

(ba)

Najčítanejšie na SME Žena


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako si vybrať ten
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  9. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  1. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako si vybrať ten
  2. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  3. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  4. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  5. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  6. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  9. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  10. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 001
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 6 665
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 675
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 283
  5. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 751
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 655
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 408
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 908
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 891
  10. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 833

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Účtenky frustrujú podnikateľov, no Babišovi lákajú voličov

Sociálni demokrati o registračných pokladniciach hovoria dve desaťročia. Tému aj tak pustili hnutiu ANO.

ŠPORT

Sagan na MS: má dva tituly, ale raz ho zradil žalúdok

Sagana čakajú ôsme majstrovstvá sveta.

TECH

Výmena batérií namiesto nabíjania. Elektroautá sa môžu zmeniť

Nebude zložitejšia ako tankovanie paliva.

Neprehliadnite tiež

Dlhodobé vzťahy ničia záujem o sex. U žien skôr než u mužov

Správanie v intímnej oblasti ovplyvňuje aj viera v stereotypné predstavy.

Tohtoročné Emmy Awards ovládli ženy. Takto to počas večera vyzeralo

V Los Angeles sa v nedeľu v noci odovzdávali takzvané televízne Oscary.

Módna návrhárka Michaela Ľuptáková: Krása nemá konfekčnú veľkosť

Navrhuje kolekcie aj pre bacuľky a jej šaty s hrdosťou nosia aj celebrity.

Na Slovensku bojuje za zdravšiu módu originálny projekt

Módny priemysel je druhým najšpinavším priemyslom na svete, slovenskí návrhári upozorňujú na jeho alarmujúci stav.