SME
Štvrtok, 24. jún, 2021 | Meniny má JánKrížovkyKrížovky
IVANA DOBRAKOVOVÁ, VÍŤAZKA POVIEDKY 2008, SI PO OCENENIE PRÍDE Z TURÍNA

Už som neverila, že súťaž ožije

Slovenská literárna verejnosť ju pozná skôr ako prekladateľku, no IVANA DOBRAKOVOVÁ má aj autorské ambície. Včera sa stala víťazkou 12. ročníka súťaže Poviedka.

Ivana Dobrakovová sa narodila 17. 4. 1982 v Bratislave, žije v Turíne. Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo, anglický  a francúzsky jazyk na Filozofickej fakulte UK. Pracuje ako prekladateľka na voľnej nohe, preklady poviedok publikovala v Revue svetIvana Dobrakovová sa narodila 17. 4. 1982 v Bratislave, žije v Turíne. Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo, anglický a francúzsky jazyk na Filozofickej fakulte UK. Pracuje ako prekladateľka na voľnej nohe, preklady poviedok publikovala v Revue svet (Zdroj: PIETR FALCONI)

Ako vznikala vaša poviedka, je písaná na základe vlastného zážitku alebo ide o čistú fikciu?

„Poviedku som napísala asi pred rokom. V tom čase som prečítala veľa textov, v ktorých sa vyskytovali neexistujúci ľudia, čo bola väčšinou aj pointa, (na záver sa vždy ukázalo, že hlavná postava trpí halucináciami a milovaný kamarát, brat atď. je len vymyslený.) Chcela som napísať poviedku, ktorá by sa naopak začínala konštatovaním, že Peter, jedna z hlavných postáv, je v skutočnosti len halucináciou, bludom inej postavy. A čo z toho vznikne... Ide, samozrejme, o fikciu.“

Písali ste túto poviedku špeciálne pre súťaž, alebo ste ju mali už hotovú predtým?

„Poviedku som napísala v čase, keď vydavateľstvo L.C.A. pozastavilo svoju činnosť. Neverila som, že súťaž Poviedka bude ešte niekedy vyhlásená.“

Odkedy sledujete súťaž Poviedka a ktoré mená z nej sú vám najbližšie?

„Sledujem ju už od strednej školy, teda skoro od jej začiatku. Najviac sa mi páčili poviedky od Pavla Rankova Big Brother and The Holding Company, Petra Krištúfka Embryo či Tomáša Horvátha Štrk.“

Toto bola vaša premiéra v Poviedke, alebo ste sa na nej už predtým zúčastnili?

„Na súťaži som sa zúčastnila už asi štyrikrát.“

Ktorých slovenských autorov máte najradšej?

„Tých, ktorých som už menovala, a pridala by som ešte Václava Pankovčína, Ballu a Lajosa Grendela, a... na všetkých si teraz narýchlo nespomeniem.“

A svetových?

„Tých je strašne veľa – Franz Kafka, Julio Cortázar, Ernesto Sabato, Ladislav Fuks, z francúzskych Marie NDiaye a Marie Darrieussecq, z talianskych Vitaliano Trevisan, Primo Levi a Italo Calvino, z chorvátskych Ivana Sajko, z japonských Yoko Ogawa...“

S víťazstvom súvisí aj ponuka vyhlasovateľa Kolomana Kertésza Bagalu na vydanie knihy. Máte dosť textov v zálohe, alebo to budú úplne nové poviedky či dokonca román?

„Textov mám veľa, ale zďaleka nie všetky by som si želala uverejniť. Musím sa na tú kopu poviedok pozrieť a začať triediť. Okrem toho už niekoľko mesiacov pracujem na dlhšom texte, ale o tom radšej nebudem hovoriť, aby som to nezakríkla.“

Vo štvrtok je v Bratislave beseda s najúspešnejšími autormi tohto ročníka a potom 13. októbra slávnostné vyhlásenie výsledkov a krst zborníka Poviedka 2008. Chystáte sa prísť?

„Vo štvrtok, bohužiaľ, prísť nemôžem, lebo som práve v Turíne, a keďže mám psa, s cestovaním je to trochu komplikovanejšie. Ale na vyhlásení výsledkov v októbri určite budem.“

Poviedku 2008 vyhrala Ivana Dobrakovová

Včera vyhlásili výsledky 12. ročníka literárnej súťaže Poviedka Datalock.

BRATISLAVA. Ivana Dobrakovová sa stala držiteľkou hlavnej ceny (20 000 Sk) súťaže Poviedka 2008 za text Žiť s Petrom, druhé miesto a odmenu 10 000 korún získal vlaňajší víťaz Richard Pupala s poviedkou Timova vetrovka a na treťom mieste (5000 Sk) sa umiestnil Fero Sklenár s textom Karlík.

Prémiu 1000 korún získava ďalších desať finalistov: Barbora Hrínová (Domček), Zuzana Vasičáková Očenášová (Večný), Ján Babarík (Vystúpiť z vlaku), Zuzana Šmatláková (Visutá hrazda), Martin Tvrdý (Veľký Dodo), Jana Borusová (Mamey), Jaroslav Klus (Flashback), Laco Remeň (Andel), Michal Hlatký (Et in arcadia ego) a Marcel Forgáč (Odfilozofované poznámky...).

Výsledky 12. ročníka súťaže vyhlásili včera v priamom prenose Rádia FM. Porota v zložení Peter Darovec (predseda), Igor Hochel, Jaroslav Šrank, Oliver Bakoš, Balla a Svetlana Žuchová po vyradení 39 textov, nespĺňajúcich súťažné kritériá, posudzovala 524 poviedok.

Všetky ocenené texty budú publikované v zborníku Poviedka, ktorého krst bude na slávnostnom odovzdávaní cien 13. októbra. Už pozajtra bude v bratislavskej kaviarni Next Apache beseda s ocenenými autormi, ktorým vyhlasovateľ súťaže Koloman Kertész Bagala už tradične ponúkne spoluprácu pri vydaní samostatnej knihy.

„Súťaž obľubujú nielen spisovatelia, ale predovšetkým čitatelia, o čom svedčí viac ako 14 000 predaných zborníkov Poviedka. Zvedavosť, kto sú najlepší tohtoroční slovenskí poviedkari, máme spoločnú,“ povedal v priamom prenose Koloman Kertész Bagala.

(ba)
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  2. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  3. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  4. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  5. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  6. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  7. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  8. Vážení poslanci, to naozaj?
  9. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  3. Vážení poslanci, to naozaj?
  4. Koniec čakania na kuriéra
  5. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  6. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Václav Vydra: Ako nedostať pokutu v úseku kde je meraná rýchlosť
  9. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  10. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 10 799
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 643
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 6 736
  4. Stiahnite si stovky e-kníh 5 890
  5. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 4 690
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 3 586
  7. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 2 986
  8. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 979
  9. Crème de la crème po slovensky 2 974
  10. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou 2 731
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kľúčovou zbraňou proti delta variantu koronavírusu je zaočkovanie obidvoma dávkami vakcíny.

Aktuálne je na Slovensku zaočkovaných 26 percent obyvateľstva.


11 h
Smútok futbalistov Slovenska po zápase so Španielskom na EURO 2020.

Pokazili sme si dojem, tvrdí Šatka.


Pavol Spál 11 h

Neprehliadnite tiež

Anna Grusková

Anna Grusková o príprave a vzniku inscenácie Demokratka Erža.


17 h
Alžbeta Göllnerová – Gwerková v pracovni

Život Alžbety Gwerkovej fascinuje vedcov aj divákov.


17 h
Jana Jankovičová počas jednej z disciplín v rybolovnej technike.

Jana Jankovičová sa venuje netradičnému športu.


17 h
Palacinky z ryžovej a pohánkovej múky.

Pozrite si recepty na palacinky aj koláč


19 h