SME
reklama

Hrdinky slovenských rozprávok mlčia a nechajú zomrieť aj vlastné dieťa (rozhovor)

Rozprávky nám dnes môžu pomôcť.

Jana Pácalová-PiroščákováJana Pácalová-Piroščáková (Zdroj: Foto - Vladimír Šimíček)

Najčastejší rozprávkový stereotyp sú ženy najmä v role princezien, ktoré pasívne čakajú na to, kým ich nejaký princ oslobodí. O aktivizáciu ženských postáv sa postarala najmä Božena Němcová, ktorá sa na rozprávkové hrdinky pozerala inak ako Dobšinský.

V rozhovore s literárnou vedkyňou a odborníčkou na rozprávky JANOU PIROŠČÁKOVOU sa dozviete aj to, aké sú najzaujímavejšie slovenské rozprávky a prečo sa zdá, že si ich niekedy mohli zberatelia aj vymyslieť?

Podliehajú rozprávky móde?

Hovorila by som skôr o opaku. Rozprávky sú vo svojej podstate archaické, archetypálne príbehy, ktoré zobrazujú základné životné situácie, s ktorými sa človek stretáva a ktoré si musí odžiť bez ohľadu na to, v ktorom storočí žije. Preto im intuitívne rozumieme. V tomto sú vlastne univerzálne a nadčasové.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Predpokladáme dobrý koniec a to nás upokojuje. Vo svete, kde sa všetko stále mení, môžu byť rozprávky, ktoré si pamätáme z detstva, útočiskom. Módnym môže byť skôr spracovanie rozprávkového príbehu, no samotné príbehy móde nepodliehajú.

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Čo si myslíte o tých úpravách, ktoré uberajú z krvavosti rozprávok?

Ľudové rozprávky ani prvé vydania rozprávok neboli určené deťom. Súčasťou detskej literatúry sa postupne stávali od začiatku 20. storočia.

Myslím si, že je v poriadku, ak sú odstránené v súlade konceptom vydania pre určitú skupinu detských čitateľov. Odstraňovať ich však mechanicky z vydania, ktoré má napríklad čo najviac rešpektovať autentické rozprávkové zbierky, považujem za samoúčelné a zbytočné.

Väčšina ľudí dnes rozprávky vníma ako literárny žáner, no ich korene sú oveľa hlbšie a pravdepodobne siahajú až k počiatkom ľudstva. Dá sa vystopovať, ktoré príbehy sú tie najstaršie?

SkryťVypnúť reklamu
reklama
Súvisiaci článok Dlho spali a mlčali, teraz sa menia. Čo sa to deje s princeznami z Disneyoviek? Čítajte 

Keď sa folkloristi na začiatku 20. storočia pokúšali vystopovať pôvod rozprávkových motívov, prišli na to, že mnohé z nich boli zapísané ešte v starovekom Egypte.

Napríklad egyptský príbeh o dvoch bratoch, Anupovi a Batovi, je plný motívov, ktoré patria k základnej výbave čarovných rozprávok. Hrdina je tu obdarený čarodejnými schopnosťami, dokáže si vybrať z tela srdce, aby ho mohol ukryť a tým si zabezpečiť nesmrteľnosť.

Do rozprávok sa však postupne dostávali motívy z antickej literatúry, z Biblie či zo stredovekej rytierskej literatúry.

Takéto stopovanie pôvodu rozprávkových príbehov je zároveň užitočné, lebo ukazuje, že rozprávky sú univerzálne, nadnárodné.

Viem, že ste práve povedali, že príbehy sú univerzálne, ale existuje medzi slovenskými rozprávkami nejaká, ktorá je špecifická, niečím nezvyčajná?

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Ján Francisci uverejnil v roku 1845 v Slovenských povestiach rozprávku, ktorú nazval Slncový kôň. Nepoznáme žiadny jej starší zápis ani iný slovenský variant.

Folkloristi nevedeli vystopovať, odkiaľ táto rozprávka pochádza, nevedeli nájsť stopy príbehu ani v strednej, ani v západnej Európe. Najbližšie variantné príbehy našli až v rumunských rozprávkach.

Čo to znamená?

Samozrejme, nemožno vylúčiť, že ju naozaj počul od nejakého rozprávača, ale môže to znamenať aj to, že si Ján Francisci, inšpirovaný inými rozprávkovými príbehmi a motívmi, túto rozprávku vymyslel. Zaujímavé na tom je, že súčasníkov táto Francisciho rozprávka priťahovala.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C7JU7 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu
reklama

Najčítanejšie na SME Žena

reklama

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 710
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 091
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 540
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 857
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 138
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 024
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 747
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 981
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
reklama
  1. Unicef Slovensko: Inšpirujúce ženy a ich úloha pri formovaní lepšieho sveta
  2. Mária Melková: U ocka upratovať nemusím! Čo s rozdielnymi pravidlami v dvoch domovoch po rozvode.
  3. Mária Melková: Moje dieťa ku mne po rozvode odmieta chodiť. Čo mám robiť?
  4. Věra Tepličková: Krehké deti alebo Keď blogerka vybočí zo zaužívaných koľají
  5. Lucia Nicholsonová: Načo sa zahadzovať s deťmi? Obzvlášť s tými chudobnými?
  6. Věra Tepličková: Život s introvertným dieťaťom, manželom alebo rodičom
  7. Martin Pollák: Generácia Alfa
  8. Mária Melková: Moje deti, Tvoje deti, naše deti - mýty o živote v zošívaných rodinách
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 897
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 588
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 407
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 319
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 417
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 358
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 192
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu