SME
Štvrtok, 24. jún, 2021 | Meniny má JánKrížovkyKrížovky

Hrdinky slovenských rozprávok mlčia a nechajú zomrieť aj vlastné dieťa (rozhovor)

Rozprávky nám dnes môžu pomôcť.

Jana Pácalová-PiroščákováJana Pácalová-Piroščáková (Zdroj: Foto - Vladimír Šimíček)

Najčastejší rozprávkový stereotyp sú ženy najmä v role princezien, ktoré pasívne čakajú na to, kým ich nejaký princ oslobodí. O aktivizáciu ženských postáv sa postarala najmä Božena Němcová, ktorá sa na rozprávkové hrdinky pozerala inak ako Dobšinský.

V rozhovore s literárnou vedkyňou a odborníčkou na rozprávky JANOU PIROŠČÁKOVOU sa dozviete aj to, aké sú najzaujímavejšie slovenské rozprávky a prečo sa zdá, že si ich niekedy mohli zberatelia aj vymyslieť?

Podliehajú rozprávky móde?

Hovorila by som skôr o opaku. Rozprávky sú vo svojej podstate archaické, archetypálne príbehy, ktoré zobrazujú základné životné situácie, s ktorými sa človek stretáva a ktoré si musí odžiť bez ohľadu na to, v ktorom storočí žije. Preto im intuitívne rozumieme. V tomto sú vlastne univerzálne a nadčasové.

SkryťVypnúť reklamu

Predpokladáme dobrý koniec a to nás upokojuje. Vo svete, kde sa všetko stále mení, môžu byť rozprávky, ktoré si pamätáme z detstva, útočiskom. Módnym môže byť skôr spracovanie rozprávkového príbehu, no samotné príbehy móde nepodliehajú.

Čo si myslíte o tých úpravách, ktoré uberajú z krvavosti rozprávok?

Ľudové rozprávky ani prvé vydania rozprávok neboli určené deťom. Súčasťou detskej literatúry sa postupne stávali od začiatku 20. storočia.

Myslím si, že je v poriadku, ak sú odstránené v súlade konceptom vydania pre určitú skupinu detských čitateľov. Odstraňovať ich však mechanicky z vydania, ktoré má napríklad čo najviac rešpektovať autentické rozprávkové zbierky, považujem za samoúčelné a zbytočné.

Väčšina ľudí dnes rozprávky vníma ako literárny žáner, no ich korene sú oveľa hlbšie a pravdepodobne siahajú až k počiatkom ľudstva. Dá sa vystopovať, ktoré príbehy sú tie najstaršie?

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Dlho spali a mlčali, teraz sa menia. Čo sa to deje s princeznami z Disneyoviek? Čítajte 

Keď sa folkloristi na začiatku 20. storočia pokúšali vystopovať pôvod rozprávkových motívov, prišli na to, že mnohé z nich boli zapísané ešte v starovekom Egypte.

Napríklad egyptský príbeh o dvoch bratoch, Anupovi a Batovi, je plný motívov, ktoré patria k základnej výbave čarovných rozprávok. Hrdina je tu obdarený čarodejnými schopnosťami, dokáže si vybrať z tela srdce, aby ho mohol ukryť a tým si zabezpečiť nesmrteľnosť.

Do rozprávok sa však postupne dostávali motívy z antickej literatúry, z Biblie či zo stredovekej rytierskej literatúry.

Takéto stopovanie pôvodu rozprávkových príbehov je zároveň užitočné, lebo ukazuje, že rozprávky sú univerzálne, nadnárodné.

Viem, že ste práve povedali, že príbehy sú univerzálne, ale existuje medzi slovenskými rozprávkami nejaká, ktorá je špecifická, niečím nezvyčajná?

SkryťVypnúť reklamu

Ján Francisci uverejnil v roku 1845 v Slovenských povestiach rozprávku, ktorú nazval Slncový kôň. Nepoznáme žiadny jej starší zápis ani iný slovenský variant.

Folkloristi nevedeli vystopovať, odkiaľ táto rozprávka pochádza, nevedeli nájsť stopy príbehu ani v strednej, ani v západnej Európe. Najbližšie variantné príbehy našli až v rumunských rozprávkach.

Čo to znamená?

Samozrejme, nemožno vylúčiť, že ju naozaj počul od nejakého rozprávača, ale môže to znamenať aj to, že si Ján Francisci, inšpirovaný inými rozprávkovými príbehmi a motívmi, túto rozprávku vymyslel. Zaujímavé na tom je, že súčasníkov táto Francisciho rozprávka priťahovala.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7JU7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7JU7 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  2. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  3. Česi pod Tatrami šijú tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  4. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  5. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  6. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  7. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  8. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  9. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  10. Vážení poslanci, to naozaj?
  1. Úspešná budúcnosť začína štúdiom na FMMR TUKE
  2. Vážení poslanci, to naozaj?
  3. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  4. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  5. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  6. Vážení poslanci, to naozaj?
  7. Koniec čakania na kuriéra
  8. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  9. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  10. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  1. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 650
  2. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 6 277
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 6 137
  4. Stiahnite si stovky e-kníh 5 969
  5. Vážení poslanci, to naozaj? 3 608
  6. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 3 557
  7. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 3 394
  8. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 3 360
  9. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou 3 135
  10. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 3 034
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Obvinený Jozef Brhel po príchode na Prezídium policajného zboru v Bratislave.

Za Brhela ručil kňaz, hoci ho nepozná.


3 h
Riaditeľ Kriminálneho úradu finančnej správy Ľudovít Makó a prezident finančnej správy František Imrecze.

Analýza Nadácie Zastavme korupciu.


a 1 ďalší 4 h
Rozlúčka Slovákov na šampionáte bola trpká.

Kde vidí príčiny debakla a aké kroky teraz očakáva zo strany kompetentných?


Titanilla Bőd 10 h

Neprehliadnite tiež

Soňa Jánošová

Znásilnenia sa dejú na dozvukoch aj v dlhoročných vzťahoch.


2 h
Klinická psychologička Patrícia Vesel Ganoczyová.

Deti potrebujú počuť, ako sa dá so strachom pracovať.


2 h
Anna Grusková

Anna Grusková o príprave a vzniku inscenácie Demokratka Erža.


23. jún
Alžbeta Göllnerová – Gwerková v pracovni

Život Gwerkovej manželky fascinuje vedcov aj divákov.


23. jún