SME
reklama

Mala dostať 99 rán bičom za feministické básne a kritiku krajiny (rozhovor)

Ekhtesariová dopĺňala básne rukou.

Fatemeh EkhtesariováFatemeh Ekhtesariová (Zdroj: archív F.E.)

Dvojica básnikov Fatemeh Ekhtesariová a Mehdi Mousavi si v roku 2015 vypočuli tvrdý verdikt. Iránsky súd ich odsúdil na jedenásť, respektíve deväť rokov väzenia a oboch aj na 99 rán bičom.

To všetko za rúhanie, urážku posvätných symbolov islamu a šírenie protištátnych myšlienok vo svojej tvorbe aj v prejavoch, ktoré zazneli napríklad na literárnom festivale vo Švédsku.

Toho sa obaja umelci zúčastnili v roku 2013. Stretli sa tu, pochopiteľne, s ďalšími umelcami, potriasali si s nimi rukou či vymieňali bozky na pozdrav. Takéto prejavy pri opačnom pohlaví sú však v kultúre islamu zakázané. Po návrate domov oboch uväznili.

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Viac ako 100 básnikov a poetiek podpísalo petíciu za ich prepustenie a keď sa z väzenia dostali na kauciu, z Iránu napokon obaja ilegálne utiekli do Turecka, kde chvíľu žili v utečeneckom tábore.

Ujala sa ich Medzinárodná organizácia ICORN, poskytujúca ochranu umelcom, ktorým v ich krajinách hrozí bezprostredné nebezpečenstvo. Presťahovali sa do nórskeho Lillehammeru, kde získali azyl.

Loading

...

Bojovala proti cenzorom

Prečítajte si tiež: Soňa Bulbeck o arabskom svete: V manželstve je šéfkou žena, zahaľovanie je na jej ochranu Čítajte 

Pred núteným odchodom z Iránu získali obaja básnici zahraničné ocenenia, boli uznávanými umelcami a na konte mali niekoľko zbierok.

Ekhtesariová sa predtým živila ako pôrodná asistentka, v jej básňach sa preto často objavujú opisy ženských tiel, tehotenstva, pôrodov.

Často však píše aj o umlčiavaní ženských hlasov, o diskriminácii. Jej prvá básnická zbierka Feministické diskusie pred varením zemiakov vyšla v roku 2010. Vybodkovala v nej pasáže, ktoré by sa cenzorom nemuseli pozdávať, keď však kniha vyšla, chýbajúce slová do nej dopisovala rukou.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Spolu s Mousavim o svojich životných príbehoch rozprávali aj v Bratislave na tohtoročnom knižnom festivale BRaK. Ekhtesariová poskytla rozhovor aj denníku SME.

Fatemeh Ekhtesariová: Vtrhli do môjho domu a 20 dní o mne nikto nevedel

Čo pre vás znamená poézia a akú rolu hrá vo vašom živote?

Poézia má pre mňa dve stránky. Môže byť balzamom na moje rany. Je spôsobom, ako vyjadriť svoje vnútro.

Ale niekedy je pre mňa aj prostriedkom, ako ľudí cez písanie o bolesti, smútku a bežných spoločenských problémoch spojiť. V spoločnosti dokáže poézia vyvolať zmenu práve tým, že ukáže nový pohľad na veci a otvorí okno “do nového sveta”.

Kedy ste vlastne začali písať? Svoju prvú zbierku Feministické diskusie pred varením zemiakov ste vydali ako dvadsiatnička.

Písala som už v detstve, ale nenazývala by som to básňami. Keď som mala osemnásť rokov, zúčastnila som sa kreatívneho workshopu, ktorý organizoval práve Mehdi Mousavi. Potom som už bola schopná písať profesionálnejšie a poézia sa stala mojím životom. Alebo môj celý život je poézia?

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Teraz máte 33 rokov. Koľko kníh máte odvtedy na konte?

Vydala som sedem kníh. Štyri zbierky poézie, dve knihy poviedok a tá siedma je viacžánrová kniha mojich spomienok na to, keď som bola vo väzení na “samotke”. Niektoré z mojich kníh tiež boli preložené do iných jazykov.

Pozornosť vzbudila práve vaša prvá zbierka, do ktorej ste scenzúrované slová dopisovali rukou. Nemali ste strach, čo to spôsobí?

Bola som mladá a tvrdohlavá. No v každom prípade som dnes, po desiatich rokoch, ešte nebojácnejšia.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C5ZDG na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu
reklama

Najčítanejšie na SME Žena

reklama

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 710
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 180
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 541
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 862
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 154
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 024
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 756
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 951
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
reklama
  1. Unicef Slovensko: Inšpirujúce ženy a ich úloha pri formovaní lepšieho sveta
  2. Mária Melková: U ocka upratovať nemusím! Čo s rozdielnymi pravidlami v dvoch domovoch po rozvode.
  3. Mária Melková: Moje dieťa ku mne po rozvode odmieta chodiť. Čo mám robiť?
  4. Věra Tepličková: Krehké deti alebo Keď blogerka vybočí zo zaužívaných koľají
  5. Lucia Nicholsonová: Načo sa zahadzovať s deťmi? Obzvlášť s tými chudobnými?
  6. Věra Tepličková: Život s introvertným dieťaťom, manželom alebo rodičom
  7. Martin Pollák: Generácia Alfa
  8. Mária Melková: Moje deti, Tvoje deti, naše deti - mýty o živote v zošívaných rodinách
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 907
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 596
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 408
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 320
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 418
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 358
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 196
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu