SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Mala dostať 99 rán bičom za feministické básne a kritiku krajiny (rozhovor)

Ekhtesariová dopĺňala básne rukou.

Fatemeh EkhtesariováFatemeh Ekhtesariová (Zdroj: archív F.E.)

Dvojica básnikov Fatemeh Ekhtesariová a Mehdi Mousavi si v roku 2015 vypočuli tvrdý verdikt. Iránsky súd ich odsúdil na jedenásť, respektíve deväť rokov väzenia a oboch aj na 99 rán bičom.

To všetko za rúhanie, urážku posvätných symbolov islamu a šírenie protištátnych myšlienok vo svojej tvorbe aj v prejavoch, ktoré zazneli napríklad na literárnom festivale vo Švédsku.

Toho sa obaja umelci zúčastnili v roku 2013. Stretli sa tu, pochopiteľne, s ďalšími umelcami, potriasali si s nimi rukou či vymieňali bozky na pozdrav. Takéto prejavy pri opačnom pohlaví sú však v kultúre islamu zakázané. Po návrate domov oboch uväznili.

SkryťVypnúť reklamu

Viac ako 100 básnikov a poetiek podpísalo petíciu za ich prepustenie a keď sa z väzenia dostali na kauciu, z Iránu napokon obaja ilegálne utiekli do Turecka, kde chvíľu žili v utečeneckom tábore.

Ujala sa ich Medzinárodná organizácia ICORN, poskytujúca ochranu umelcom, ktorým v ich krajinách hrozí bezprostredné nebezpečenstvo. Presťahovali sa do nórskeho Lillehammeru, kde získali azyl.

Bojovala proti cenzorom

Prečítajte si tiež: Soňa Bulbeck o arabskom svete: V manželstve je šéfkou žena, zahaľovanie je na jej ochranu Čítajte 

Pred núteným odchodom z Iránu získali obaja básnici zahraničné ocenenia, boli uznávanými umelcami a na konte mali niekoľko zbierok.

Ekhtesariová sa predtým živila ako pôrodná asistentka, v jej básňach sa preto často objavujú opisy ženských tiel, tehotenstva, pôrodov.

Často však píše aj o umlčiavaní ženských hlasov, o diskriminácii. Jej prvá básnická zbierka Feministické diskusie pred varením zemiakov vyšla v roku 2010. Vybodkovala v nej pasáže, ktoré by sa cenzorom nemuseli pozdávať, keď však kniha vyšla, chýbajúce slová do nej dopisovala rukou.

SkryťVypnúť reklamu

Spolu s Mousavim o svojich životných príbehoch rozprávali aj v Bratislave na tohtoročnom knižnom festivale BRaK. Ekhtesariová poskytla rozhovor aj denníku SME.

Fatemeh Ekhtesariová: Vtrhli do môjho domu a 20 dní o mne nikto nevedel

Čo pre vás znamená poézia a akú rolu hrá vo vašom živote?

Poézia má pre mňa dve stránky. Môže byť balzamom na moje rany. Je spôsobom, ako vyjadriť svoje vnútro.

Ale niekedy je pre mňa aj prostriedkom, ako ľudí cez písanie o bolesti, smútku a bežných spoločenských problémoch spojiť. V spoločnosti dokáže poézia vyvolať zmenu práve tým, že ukáže nový pohľad na veci a otvorí okno “do nového sveta”.

Kedy ste vlastne začali písať? Svoju prvú zbierku Feministické diskusie pred varením zemiakov ste vydali ako dvadsiatnička.

Písala som už v detstve, ale nenazývala by som to básňami. Keď som mala osemnásť rokov, zúčastnila som sa kreatívneho workshopu, ktorý organizoval práve Mehdi Mousavi. Potom som už bola schopná písať profesionálnejšie a poézia sa stala mojím životom. Alebo môj celý život je poézia?

SkryťVypnúť reklamu

Teraz máte 33 rokov. Koľko kníh máte odvtedy na konte?

Vydala som sedem kníh. Štyri zbierky poézie, dve knihy poviedok a tá siedma je viacžánrová kniha mojich spomienok na to, keď som bola vo väzení na “samotke”. Niektoré z mojich kníh tiež boli preložené do iných jazykov.

Pozornosť vzbudila práve vaša prvá zbierka, do ktorej ste scenzúrované slová dopisovali rukou. Nemali ste strach, čo to spôsobí?

Bola som mladá a tvrdohlavá. No v každom prípade som dnes, po desiatich rokoch, ešte nebojácnejšia.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5ZDG na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5ZDG na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Žena

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 099
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 332
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 20 567
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 966
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 758
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 656
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 848
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 756
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 621
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 8 952
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Jadrová dohoda s Iránom

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Irán
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie nielen môže bolieť, ale možno sa pri čakaní naň nakaziť. Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Monika Jankovská sa chce dohodnúť s políciou

Štátna tajomníčka zrejme chce spolupracovať.

Podcast Dobré Ráno.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Vždy sa dá počítať s vypätím všetkých síl

Krajčí počas testovania videl "silného ducha slovenského národa".

Minister obrany Jaroslav Naď (OĽaNO) počas návštevy odberného miesta. v obci Nižná v okrese Tvrdošín.
Minister obrany Jaroslav Naď.

Neprehliadnite tiež

Priestor len pár metrov štvorcových. Drobné domy sú veľký fenomén

Tiny houses sú podľa mnohých výhodnejšie ako hypotéka či garsónka.

Prvý "tiny house" na Slovensku, ktorý postavili Barbora a Tibor Bogdanovci.
Seriál o farbách (7. diel)

Legendy o čiernych zvieratách: Mačky odoženú zlé sily, slovanský zmok nosí majetok

Kedy znamená čierna farba dobré správy?

Čierna mačka nenosí vždy iba smolu.

Štyridsať vecí, ktoré môžete robiť doma v čase izolácie

Čím vyplniť čas, keď človek nesmie nikam chodiť?

Ilustračné foto.
Kristen Welkerová pred diskusiou