Soňa Bulbeck o arabskom svete: V manželstve je šéfkou žena, zahaľovanie je na jej ochranu

Arabky sú vraj veľmi romantické, no dokážu zažiť aj skutočnú lásku? A ako na tamojších mužov vplýva zakázaný styk so ženami?

Soňa Bulbeck(Zdroj: Mary Gildein)

Spisovateľka, blogerka, svetobežníčka, Slovenka vydatá za Angličana roky žijúca na Blízkom východe. To všetko je Soňa Bulbeck (56). Hoci vyštudovala geológiu na baníckej fakulte v Košiciach, ťahalo ju to skôr k umeniu, a tak sa začala venovať aj divadlu a písaniu. V roku 2011 sa s manželom architektom presťahovala do Saudskej Arábie, od jari tohto roka žijú v Kuvajte. O tajomnom a pre Slovákov vzdialenom svete Blízkeho východu porozprávala pre náš magazín.

Keď sme si dohadovali tento rozhovor, plánovali sme hovoriť o tom, čo musia Slováci zvládnuť, aby prežili v inej kultúre. Sú veci, na ktoré ste si na Blízkom východe ešte stále nezvykli?

Nezvykla som si na laxný prístup k času. Som organizačný typ, viem si zariadiť čas a vážim si ho. A oni si čas nevážia. Nielen v Saudskej Arábii, ale aj v Kuvajte je napríklad bežné, že sa nechodí načas a všetko sa odkladá.

Ľudia meškajú nielen na schôdzku, ale aj s dôležitými projektmi a nikoho to netrápi. Ich prístup k času je jednoducho úplne iný. Najbežnejšia fráza je „Bukra, Bukra, Inshallah!“ – „Zajtra, zajtra, ak Alláh dá!“ Nikto nikoho neobviňuje, keď sa to nestane, lebo to jednoducho Alláh nedal. Na toto si stále neviem zvyknúť.

Pred šiestimi rokmi ste odišli s manželom do Rijádu. V Saudskej Arábii ste učili angličtinu, spoznávali tamojšie pomery. Čo všetko vám dalo tých šesť rokov?

Bola to obrovská životná skúsenosť. Ako keď vás hodia do vody a plávajte. Vedela som niečo málo o živote v arabských krajinách z Líbye. Môj manžel tam v roku 2009 dostal ponuku pracovať a ja som za ním na pár mesiacov vycestovala. No Líbya bola úplne iná než Saudská Arábia, jediné obmedzenie bol zákaz alkoholu a aj to sa dalo nejakým spôsobom obísť. Nenosila sa tam abája (dlhý čierny odev, ktoré nosia moslimky, pozn.red.), ženy mohli komunikovať s mužmi, existovala mestská doprava.

A keď sme prišli do Saudi, musela som nosiť abáju, nemohla som ísť sama v aute s cudzím mužom bez manžela, obchody, reštaurácie a banky sa zatvárali päťkrát denne v čase modlitby, nikto tam nechodil pešo, nebola tam verejná doprava. Všetci sa akurát presúvali z klimatizovaných domov do klimatizovaných áut a z nich do klimatizovaných obchodných domov. Po príchode to bol pre mňa kultúrny šok, no pochopila som, že sa dá žiť aj takto.

Prišli ste tam pritom ako žena, ktorá mala aj divadelné zázemie.

Áno, v angličtine je moje povolanie „Drama and English teacher“. Na Slovensku som 15 rokov pracovala s divadlom na profesionálnej báze a v Saudi zrazu divadlá, kiná ani koncerty neboli. Jediné kultúrne podujatia organizovali ambasády, ale človek si musel nájsť cestičky, aby sa na ne dostal.

Na začiatku som sa cítila ako Alenka v ríši divov a rozmýšľala som, ako to tam zvládnem. Po štyroch rokoch som už režírovala predstavenie amatérskeho divadla, ktoré sme založili pri Spolku Čechov a Slovákov v Rijáde. Takže – všetko sa dá. Aj keď priznávam, že blogovanie mi tiež veľmi pomohlo. Dalo mi možnosť sa vyventilovať a dostať zo seba pretlak toho nového a iného, čo bolo okolo mňa.

Čo ste sa naučili o živote a jeho rozmanitosti?

Pochopila som, že naše západné videnie arabského života je iné a že náš uhol pohľadu nemusí byť vždy ten správny. Napríklad o zákaze ženského šoférovania, o ktorom sa toľko hovorí, že diskriminuje saudské ženy, som sa s niekoľkými ženami rozprávala. Vôbec sa netajili tým, že šoférovať jednoducho nechcú. Pre ne je pohodlnejšie sedieť vzadu v aute než sa stresovať za volantom.

No predsa existujú skupinky, ktoré z času na čas protestujú a vyjadrujú nesúhlas.

Samozrejme, ale je to pomerne malé percento populácie. Zažila som niekoľko protestných demonštrácií, že ženy sadli za volant, natočili sa, a potom to publikovali na sociálnych sieťach, aby sa o tom vedelo. Skoro vždy ich policajti chytili, pohrozili mužom, ktorí im tie autá požičali a nestalo sa nič.

A to som sa dočítala, že prvá takáto protestná jazda bola už niekedy v 70. rokoch, takže to nie je žiadna novinka. Väčšinou protestuje chudobnejšia alebo stredná vrstva. Ženy, ktoré musia pracovať, sa do tej práce potrebujú nejako dostať a nemôžu si dovoliť mať šoféra a ich manžel a brat sú tak vyťažení, že ich nemôžu voziť. Keď je nejaká žena zamestnaná, tak práve preto, že nemá dostatočne bohatého manžela, otca alebo brata, ktorý by ju uživil.

Akým profesiám sa venujú, keď už musia?

Keďže v Saudi sa ženy nesmú mixovať s mužmi ani na pracovisku, môžu vykonávať iba niektoré špecifické povolania, ako napríklad učiteľky na dievčenských školách, keďže školy sú tam prísne segregované. Nedávno bol prijatý zákon, že ženy môžu pracovať aj ako predavačky v obchodoch s bižutériou, dámskou bielizňou a odevmi.

A myslím si, že práve táto skupina bude tá, ktorá pohne hladinou verejnej mienky smerom k tomu, aby sa dovolilo ženám šoférovať. Všeobecne sa hovorí, že saudskí muži ešte nie sú zrelí na to, aby pustili ženy za volant, ale je možné, že ich súčasná ekonomická kríza k tomu dotlačí.

Aké je postavenie saudských žien voči mužovi, napríklad v manželstve?

Čudovali by ste sa, ale tam je v manželstve žena boss. Všetky opatrenia, ktoré sa nám zdajú diskriminačné, sú z ich uhla pohľadu robené práve na ochranu ženy. Aj abája ich chráni pred zvedavými a žiadostivými pohľadmi mužov. Keby bez nej vyšli na ulicu, nevyjdú ani po prvý roh a už ich znásilnia.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Žena


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 9 102
  2. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 6 178
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 033
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 194
  5. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 665
  6. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 022
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 841
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 826
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 375
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 269

Téma: Rozhovory z denníka SME


Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Geológ: Ochladili Zem a vyhubili ľudí. Našu planétu čaká supererupcia

Výbuch supervulkánu by bol aj dnes katastrofický, hovorí geochronológ Martin Danišík, ktorý publikoval v prestížnom vedeckom časopise.

BLOG INEKO

Máme priveľa magistrov a inžinierov, dlho študujeme a neodmeňujeme úspech

Rozdiely vo vzdelávaní medzi Slovenskom a krajinami OECD.

KOMENTÁRE

Nerobme z Kisku dobrého anjela, ide o princíp

To, čo sa urobilo v prípade prezidenta, očakávame aj pri vládnych kauzách.

Neprehliadnite tiež

Americká gynekologička: Ženy chcú mať dokonalú vagínu, ale taká neexistuje

Sheryl Ross je renomovaná odborníčka, na ktorú nedajú dopustiť ani známe osobnosti. Volajú ju aktivistka za vagínu.

Milujú ju davy aj polovica Hollywoodu. Čím je Ellen DeGeneres výnimočná?

Za svoju otvorenosť spred dvadsiatich rokov ju ocenil aj prezident. Prelomila totiž lesbické tabu.

Dlhodobé vzťahy ničia záujem o sex. U žien skôr než u mužov

Správanie v intímnej oblasti ovplyvňuje aj viera v stereotypné predstavy.

Tohtoročné Emmy Awards ovládli ženy. Takto to počas večera vyzeralo

V Los Angeles sa v nedeľu v noci odovzdávali takzvané televízne Oscary.