SME
reklama

Jazykovedkyňa: Možno budeme gúglovať, rovnako ako píšeme futbal

Sibylu Mislovičovú poznajú ľudia najmä z relácie Slovenčina na slovíčko v Slovenskom rozhlase.

(Zdroj: Petra Bošanská)

Jazykovedci zvyčajne nebývajú verejne známi. Vy ste tak trochu výnimka, zastavujú vás náhodní okoloidúci s prosbou o radu?

Poznávajú ma, to je pravda, ale väčšinou len po hlase. Samotnú ma to prekvapilo, nemyslela som si, že budem mať toľko poslucháčov. Sú to také milé príhody, napríklad minule ma jeden pán na autobusovej zástavke poprosil o radu, ako sa dostane na Záporožskú ulicu. Odpovedala som mu a on sa hneď spýtal, či náhodou nerozprávam v rádiu o slovenčine.

Predpokladám, že po odhalení vašej identity nasleduje súkromné jazykové okienko.

Áno, ale neprekáža mi to, som rada, že ľudí slovenčina zaujíma. Len počas dovolenky poradňu zatváram, veď aj oddychovať treba.

Potrpia si ľudia na spisovnú slovenčinu?

Čudovali by ste sa, koľko nám chodí listov, v ktorých sa pisatelia sťažujú, že moderátor XY povedal v konkrétny deň v určitej hodine nejaké nespisovné slovo. To je v poriadku, že ľudia sú kritickí, ich námety sú pre nás často inšpiratívne, ale kultivovanosť moderátorov by mal sledovať predovšetkým ich zamestnávateľ. Dostala som aj otázku, či by sme sa nemohli vrátiť a používať jazyk tak, ako sa používal pred päťdesiatimi rokmi. Ale to sa nedá, jazyk sa totiž mení tak, ako sa menia jeho používatelia. Aj náš spôsob komunikovania sa za posledné desaťročia výrazne zmenil.

1.jpg

Všimla som si, že Slováci si radi svorne zanadávajú na jazykovedcov. Prečo je to tak?

Takisto sa občas stretávam s názorom, že v Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV sedia vedci, ktorí si niečo vymyslia a potom to vnucujú používateľom. Myslím si, že je to akési prekliatie z minulosti. Dnes sú jazykovedci oveľa tolerantnejší, skôr odporúčajú, nič neprikazujú. Veď ani ja v rádiu nekážem so zdvihnutým prstom, ale snažím sa vysvetliť, ktoré výrazy sú v konkrétnej komunikačnej situácii vhodné a ktoré nie. Jazyk predsa tvoria ľudia, my ich len usmerňujeme a ukazujeme im cestu, ako ho správne používať.

Takže vedci v ústave neschvaľujú slová, ktoré sa smú a ktoré nesmú používať?

Skúmajú slová a potom ich spracujú vo výkladových slovníkoch alebo v iných vedeckých publikáciách, prípadne o nich napíšu do jazykovedných časopisov. Človek sa tak dozvie, ako slovo správne používať. Niektorí ľudia však majú mylné predstavy o tom, ako sa jazyk skúma. Dokonca aj niektorí novinári sa ma s plnou vážnosťou pýtajú, koľko nových slov sme do slovenčiny prevzali minulý rok a koľko schválime tento rok. Takto to, samozrejme, nefunguje. Slová, ktoré preberáme z cudzích jazykov, prechádzajú procesom zdomácňovania. Niektoré sa v jazykovej praxi uplatnia, iné sa ukážu ako zbytočné.

Otestujte sa
Jazyková poradňa je spoločným projektom portálu Sme.sk a Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV. Ak máte nejaký jazykový problém navštívte www.jazykovaporadna.sk.

No dobre, ale slovo je spisovné len vtedy, ak ho nájdem vo výkladovom slovníku.

Vo výkladových slovníkoch sú spisovné aj nespisovné slová, ale tieto slovníky majú obmedzený rozsah a obsahujú len reprezentatívny výber slov. Ak by sa mohli používať len tie, mali by sme veľmi malú slovnú zásobu.

Znamená to, že môžem pokojne používať slovo „googlovať“, aj keď sa nezmestilo do slovníka?

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C3GGJ na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu
reklama

Najčítanejšie na SME Žena

reklama

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 704
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 529
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 245
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 756
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 005
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 864
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 7 636
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 567
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
reklama
  1. Unicef Slovensko: Inšpirujúce ženy a ich úloha pri formovaní lepšieho sveta
  2. Mária Melková: U ocka upratovať nemusím! Čo s rozdielnymi pravidlami v dvoch domovoch po rozvode.
  3. Mária Melková: Moje dieťa ku mne po rozvode odmieta chodiť. Čo mám robiť?
  4. Věra Tepličková: Krehké deti alebo Keď blogerka vybočí zo zaužívaných koľají
  5. Lucia Nicholsonová: Načo sa zahadzovať s deťmi? Obzvlášť s tými chudobnými?
  6. Věra Tepličková: Život s introvertným dieťaťom, manželom alebo rodičom
  7. Martin Pollák: Generácia Alfa
  8. Mária Melková: Moje deti, Tvoje deti, naše deti - mýty o živote v zošívaných rodinách
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 606
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 493
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 366
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 700
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 358
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 344
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 004
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 419
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu