SME
reklama

Talent na jazyky neexistuje, tvrdí žena, ktorá sa ich naučila osem

Lýdia Machová hovorí, že jazyk sa nedá niekoho naučiť.

Lýdia MachováLýdia Machová (Zdroj: archív Lýdie Machovej)

Koľko jazykov poznáš, toľkokrát si človekom. Koľkokrát sa cítite byť človekom Vy?

Myslím si, že som iba jedna osobnosť, ktorá sa vie vyjadriť v rôznych jazykoch. Veľakrát sa ma ľudia pýtajú, či sa cítim inak v inom jazyku, ale priznám sa, že tieto osobnostné zmeny nepociťujem.

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Jazyk používam ako nástroj, ktorým vyjadrujem myšlienky, ktoré mám v sebe. Platí to do tej miery, že mám prístup k o to viac informáciám a viem sa stretnúť s o to viac ľuďmi. Ale mňa osobne to nemení v tom zmysle, že by som sa cítila inak, keď rozprávam nejakým jazykom.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Ovládate plynule sedem jazykov a učili ste sa aj slovenský posunkový jazyk. Rátate to teda tak, že hovoríte ôsmimi?

Nie. Ja rátam tie jazyky, ktoré viem teraz použiť. Ale áno, učila som sa ich osem – slovenskému posunkovému jazyku som venovala dva roky. No tým, že ho už teraz neviem využiť, tak ho nepriznávam, lebo keď za mnou príde niekto nepočujúci, tak sa plynule nedohovoríme.

Základy zostali, ale bola by to skôr takzvaná posunkovaná slovenčina. Nejaké posunky poznám a dám ich dokopy, ale možno by to znelo ako kostrbatá slovenčina.

Jazyky ste sa začali učiť na gymnáziu. Hneď ste cítili, že Vás to k nim ťahalo?

Áno. Angličtina ma vždy bavila a bol to jeden z mojich obľúbených predmetov, ale mňa bavilo aj veľa iných, takže nemôžem povedať, že by angličtina nejako vyčnievala. Začala som už od druhého ročníka chodiť na olympiády a to ma veľmi posúvalo vpred, lebo som sa na ne intenzívne pripravovala. Do maturity som sa trikrát dostala do celoslovenského kola a tam už som sa jazyku venovala viac.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Vedeli ste už vtedy, že to asi pôjde smerom jazykov?

Smerom angličtiny možno áno, ale smerom k viacerým jazykom vôbec nie. Nemčinu som sa začala učiť v pätnástich a prvé dva roky boli hrozné, nemala som ju rada, nevedela som ju dobre. Mala som jednotky, ale to boli také školské jednotky. Až po dvoch rokoch nastal zlom.

Povedala som si, že keď chcem ísť študovať prekladateľstvo, budem potrebovať aj druhý jazyk a nemčinu už na škole mám, tak by sa zišlo na nej popracovať. Bola tam racionálna motivácia a s nemčinou som začala tráviť polhodinu denne.

Pozerala som televíziu a na začiatku som vôbec nič nerozumela, ale začalo ma to baviť. Čítala som, robila som si cvičenia a našla som v nemčine krásu. Keď som maturovala, tak to bola priam hudba v mojich ušiach.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Keď sa ľudia dozvedia, že ste polyglotka, teda že ovládate viacero jazykov, ako zvyčajne reagujú?

Myslia si, že nie som človek (smiech). Asi tým, že to nie je bežné, tak si myslia, že je to veľmi výnimočné. Ale keďže mám desiatky až stovky kamarátov, ktorí rozprávajú viacerými jazykmi a mnohí sú v nich lepší ako ja, tak sa cítim ako taká začínajúca polyglotka.

Určite by sa dali pridať aj ťažšie jazyky. Je to moje hobby, ale ľudia na to reagujú slovami – wau. Tí, ktorí už chápu systém za mojím učením, to však nevnímajú ako niečo nepredstaviteľné.

Vy ste na viaceré jazyky potrebovali iba chuť a zhruba pol roka, aby ste sa vedeli dohovoriť. Dá sa to tak podľa Vás pri hocijakom jazyku?

Určite nie. Pri ázijských jazykoch, ktoré sú úplne iné, človek potrebuje omnoho väčší kontakt, a tam aj veľmi výrazne pomôže byť v danej krajine. Predsa len, francúzština môže byť na výslovnosť ťažká, no je to európsky jazyk a keď si ho napočúvam, dá sa to. Ale o čínštine a japončine mi veľa ľudí povedalo, že keď tam človek nejde, tak sa za určitú hranicu nepreklopí.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Ázijské jazyky sú teda tie ťažšie. Ktoré sú ľahké jazyky?

Úplne najľahší je esperanto. Z európskych je určite jeden z ľahších angličtina a španielčina. V podstate všetky európske germánske a románske sú celkom naučiteľné.

Z jazykov, ktoré ovládate, sa ktorý učil najľahšie a najťažšie vám?

Najľahšie sa mi učilo práve esperanto a najťažšia bola asi prekvapivo poľština. Tam som rozumela veľmi rýchlo, ale aby som niečo povedala, to trvalo dobrého pol roka. Bola som frustrovaná, že zo seba neviem vysúkať normálnu vetu, a pritom je to taký podobný jazyk.

Ale práve preto si človek dáva na každú koncovku pozor a prelínalo sa mi to s češtinou. Aj sa napokon stalo, že som stratila aktívnu češtinu. Teraz neviem zo seba dostať jednu vetu po česky, to je jediná daň, ktorú som zaplatila za jazyky.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Ako udržiavať jazyky tak, aby boli všetky stále aktívne a neupadla Vaša úroveň?

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C4UW6 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu
reklama

Najčítanejšie na SME Žena

reklama

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 711
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 365
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 542
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 885
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 222
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 028
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 801
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 825
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
reklama
  1. Unicef Slovensko: Inšpirujúce ženy a ich úloha pri formovaní lepšieho sveta
  2. Mária Melková: U ocka upratovať nemusím! Čo s rozdielnymi pravidlami v dvoch domovoch po rozvode.
  3. Mária Melková: Moje dieťa ku mne po rozvode odmieta chodiť. Čo mám robiť?
  4. Věra Tepličková: Krehké deti alebo Keď blogerka vybočí zo zaužívaných koľají
  5. Lucia Nicholsonová: Načo sa zahadzovať s deťmi? Obzvlášť s tými chudobnými?
  6. Věra Tepličková: Život s introvertným dieťaťom, manželom alebo rodičom
  7. Martin Pollák: Generácia Alfa
  8. Mária Melková: Moje deti, Tvoje deti, naše deti - mýty o živote v zošívaných rodinách
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 029
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 643
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 431
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 000
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 443
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 361
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 235
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 432
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu